H III 1, 675/6 (1)

h30106750001
Virumaa — Lüganuse
Bachmann, Emilie
1889

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
├ Arg laulik
└ Kust laulud saadud
Arg laulik
Kus laul õpitud

Metadata

COL: Emilie Bachmann
FUNC:
ID: H III 1, 675/6 (1)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust)
LOC: Lüganuse khk.
TMP: 1889
TYP: Arg laulik + Kus laul õpitud
TYP_YHT: Arg laulik + Kust laulud saadud

	¹	Küll laulaksin kui tõhiksin
	²	En tõhi tõesta laula,
	³	Äkist äältä kuuludada;
	⁴	Kupjas kuuleneb küläje,
	⁵	Saksa muistab mõisa'aie.
	⁶	Tullasse minulta küsima:
	⁷	"Et õle tehnud tüttär töödä
	⁸	Kui õled säädanud sõnuje,
	⁹	Pannud kokko palve'eida,
	¹⁰	Lahutanud laulueida?"
	¹¹	Mina muistin vasta kostin:
	¹²	"Kui tahad kubijukeine
	¹³	Kui tahad juhatan paiga,
	¹⁴	Asemeni annan teeda,
	¹⁵	Kus mina säädasin sõnani
	¹⁶	Panin kokko palve'eni,
	¹⁷	Lahutelin laulueni:
	¹⁸	Külä alla lõikamassa,
		pag. 676
	²⁰	Arulla äästemassa,
	²¹	Soossa loogu võttamassa.
	²²	Madu lauli mättäessä,
	²³	Kärbälaine kanduessa;
	²⁴	Sääld tulid sõnad minule
	²⁵	Laulud lapseoidijalle.
	²⁶	Sääl ma säädasin sõnani,
	²⁷	Panin kokko palve'eni,
	²⁸	Lahutelin laulueni."

Similar poems

H II 3, 651 (265)	51 %
H III 12, 121 (1)	43 %
H I 5, 102/3 (4)	27 %
E A 829/30 (6)	25 %
H II 9, 321 (8)	23 %
H III 16, 107 (1)	23 %
H II 1, 507/10 (676)	23 %
H II 65, 53 (7)	22 %
EÜS XI 1133/4 (69)	21 %
H I 2, 683 (1)	19 %
H II 10, 9/11 (2)	18 %
H II 1, 479/80 (641)	18 %
H II 53, 589/90 (38)	17 %
H III 2, 330/1 (12)	17 %
H III 12, 197/8 (17)	16 %
E 7896 (23)	16 %
EÜS X 1476/7 (28)	16 %
H II 8, 817/9 (10)	16 %
H III 23, 19/20 (1)	16 %
H III 12, 102/4 (5)	16 %
E, StK 8, 159/60 (13)	15 %
H II 38, 189/90 (31)	15 %
H II 10, 498 (265)	15 %
H I 4, 31/2	15 %
EÜS X 1586/7 (137)	15 %
H I 1, 222 (75)	15 %
H II 38, 617/8 (5)	15 %
EÜS VI 1078/9 (247)	15 %
ERA II 116, 395/7 (16)	15 %
H III 12, 105/6 (7)	14 %
EÜS II 716/8 (208)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 119/20 (22)	14 %
EÜS VI 1094/7 (274)	14 %
H II 10, 304/5 (19)	14 %
EKS 16, 5/6 (5)	14 %
H III 2, 573/4 (4)	14 %
EÜS IV 300/1 (2)	14 %
H IV 1, 45/7 (2)	14 %
H III 27, 13/4 (1)	13 %
H II 1, 118/9 (164)	13 %
H I 10, 2/3 (6)	13 %
E 35757/8 (11b)	13 %
H II 7, 703/4 (2)	13 %
EÜS V 953/5 (221)	13 %
H I 5, 14/5 (2)	13 %
H II 29, 156 (4)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 135/8 (43)	13 %
E 36843/5 (1)	12 %
ERA II 153, 347 (42)	12 %
EKS 19, 33/4 (37)	12 %
E 26145/6 (1)	12 %
EÜS VII 266 (12)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 378/80 (45)	12 %
ERA II 153, 114 (15)	12 %
ERA II 13, 270/1 (11)	12 %
H II 1, 195 (289)	12 %
ERA II 153, 438 (8)	12 %
H, R 4, 112/3 (1)	12 %
H II 9, 628/30 (19)	12 %
H III 17, 502/4 (155)	12 %
EÜS VII 2471/2 (429)	12 %
H II 53, 642/3 (101)	12 %
H II 3, 627 (216)	11 %
H I 1, 115/6 (3)	11 %
H II 34, 393 (147)	11 %
E A 359/60 (6)	11 %
H I 1, 57 (56)	11 %
H I 1, 325 (19)	11 %
H II 12, 418 (31)	11 %
H II 15, 581/2 (76)	11 %
H II 47, 108/10 (7)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 397/9 (1)	11 %
H II 11, 645/6 (1)	10 %
H, Asper 46 (72)	10 %
H II 7, 633 (2)	10 %
H II 9, 334/5 (6)	10 %
H II 15, 516 (144)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 30/1 (40)	10 %
H, Ostrov 120/1 (64)	10 %
H, Lank 99/102 (4)	10 %
E A 697/9 (16)	10 %
E 15582/3 (55)	10 %
EÜS X 1483/4 (35)	10 %
H II 1, 610 (790)	10 %
H II 38, 640/1 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 3, 651 (265)	51%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H III 12, 121 (1)	43%	1893	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H I 5, 102/3 (4)	27%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
E A 829/30 (6)	25%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 9, 321 (8)	23%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 16, 107 (1)	23%	1888	välismaa; Virumaa — Väike-Maarja	Puurmann, Jüri
H II 1, 507/10 (676)	23%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 65, 53 (7)	22%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
EÜS XI 1133/4 (69)	21%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H I 2, 683 (1)	19%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 10, 9/11 (2)	18%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 1, 479/80 (641)	18%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 53, 589/90 (38)	17%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 2, 330/1 (12)	17%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 12, 197/8 (17)	16%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 7896 (23)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS X 1476/7 (28)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 8, 817/9 (10)	16%	1889	Virumaa — Jõhvi	Saamuel, J.
H III 23, 19/20 (1)	16%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H III 12, 102/4 (5)	16%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E, StK 8, 159/60 (13)	15%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 38, 189/90 (31)	15%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 10, 498 (265)	15%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H I 4, 31/2	15%	1872	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
EÜS X 1586/7 (137)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 1, 222 (75)	15%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 38, 617/8 (5)	15%	1893	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
EÜS VI 1078/9 (247)	15%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
ERA II 116, 395/7 (16)	15%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H III 12, 105/6 (7)	14%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EÜS II 716/8 (208)	14%	1905	Virumaa — Haljala	Penna, Peeter; Luud, Karl
EKmS 4&#xB0; 5, 119/20 (22)	14%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VI 1094/7 (274)	14%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 10, 304/5 (19)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKS 16, 5/6 (5)	14%	1909	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H III 2, 573/4 (4)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS IV 300/1 (2)	14%	0	None	koguja teadmata
H IV 1, 45/7 (2)	14%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 27, 13/4 (1)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
H II 1, 118/9 (164)	13%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 10, 2/3 (6)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
E 35757/8 (11b)	13%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 7, 703/4 (2)	13%	1889	Tartumaa — Torma	Timotheus, Dietrich
EÜS V 953/5 (221)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H I 5, 14/5 (2)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 29, 156 (4)	13%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
EKmS 4&#xB0; 5, 135/8 (43)	13%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 36843/5 (1)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
ERA II 153, 347 (42)	12%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EKS 19, 33/4 (37)	12%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
E 26145/6 (1)	12%	1896	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS VII 266 (12)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EKmS 4&#xB0; 1, 378/80 (45)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
ERA II 153, 114 (15)	12%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 13, 270/1 (11)	12%	1929	Virumaa — Simuna	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 1, 195 (289)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 153, 438 (8)	12%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H, R 4, 112/3 (1)	12%	0	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 9, 628/30 (19)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H III 17, 502/4 (155)	12%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 2471/2 (429)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 53, 642/3 (101)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 3, 627 (216)	11%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H I 1, 115/6 (3)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H II 34, 393 (147)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E A 359/60 (6)	11%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H I 1, 57 (56)	11%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H I 1, 325 (19)	11%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 12, 418 (31)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H II 15, 581/2 (76)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 47, 108/10 (7)	11%	1887	Järvamaa — Järva-Madise	Kitvell, Hans
EKmS 4&#xB0; 1, 397/9 (1)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 11, 645/6 (1)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H, Asper 46 (72)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H II 7, 633 (2)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H II 9, 334/5 (6)	10%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
H II 15, 516 (144)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 1, 30/1 (40)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H, Ostrov 120/1 (64)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H, Lank 99/102 (4)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
E A 697/9 (16)	10%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 15582/3 (55)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS X 1483/4 (35)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 1, 610 (790)	10%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 38, 640/1 (3)	10%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)