H III 8, 859/60 (8)

h30808590008
Tartumaa — Palamuse
Maasen (Masen, Varik), Helene
1891

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Arg laulik
Ei tohi laulda

Metadata

COL: Helene Maasen
FUNC:
ID: H III 8, 859/60 (8)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Palamuse khk., Kaarepere v.
TMP: 1891
TYP: Ei tohi laulda
TYP_YHT: Arg laulik

	¹	Ei tohi tõesti laalda,
	²	Healt ei esti kuulutada! -
	³	Kardan kodu kuulevada,
	⁴	Ema ette elkivada;
	⁵	Taadi taha kamberisse,
	⁶	Venna juure veerevada.
	⁷	Kis tuleb laulu laitemaie
	⁸	Healta ära põlgamaie.
	⁹	Mis ma annan naerijale,
	¹⁰	Tõutan ma tõmbajale? : -
	¹¹	Mati mustaje madusid,
	¹²	Kilimitu konnasida. -
	¹³	Ussid tal suus ujugu,
		pag. 860
	¹⁵	Konnad tal kurku kerigu.

Similar poems

E 52118	92 %
H II 28, 840/1 (11)	27 %
EÜS IX 1131 (81)	25 %
EÜS IX 1168 (150)	24 %
H II 50, 175 (2)	23 %
EÜS V 606 (23)	22 %
H III 23, 67/8 (53)	21 %
EÜS X 1475 (25)	21 %
E 36487/8 (6)	21 %
H II 2, 143 (237)	20 %
H II 38, 135 (16)	20 %
H, Kolga-Jaani 2, 247 (155)	20 %
H II 33, 537 (1)	19 %
ERA II 120, 277/8 (101)	19 %
EÜS X 1613 (171)	19 %
H III 28, 1002 (7)	18 %
EÜS VI 1466 (154)	18 %
EÜS X 2589 (65)	18 %
E 26149 (5)	18 %
H II 9, 849 (137)	17 %
H II 20, 172/3 (6)	17 %
E 35208 (12)	17 %
EÜS XII 1489/91 (68)	16 %
H II 2, 95 (137)	16 %
H II 29, 156 (4)	16 %
EÜS X 1599/600 (149)	16 %
EÜS VIII 2046 (335)	16 %
EÜS X 1750/1 (333)	16 %
EÜS V 720 (180)	15 %
EÜS VIII 1359/60 (49)	15 %
EÜS XI 1105 (16)	15 %
EÜS VII 430 (215)	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 721/2	15 %
H II 34, 350 (67)	15 %
H II 43, 623/4 (4)	14 %
ERA II 172, 71/2 (4)	14 %
H II 9, 314 (43)	14 %
E 11488 (8)	14 %
H II 56, 482 (6)	14 %
EÜS X 1462 (4)	14 %
H IV 1, 115 (54)	14 %
H II 19, 683 (44)	13 %
EÜS IX 619/20 (25)	13 %
H II 34, 38/9 (37)	13 %
EÜS V 810 (66)	13 %
E A 214/5 (11)	13 %
H III 15, 127/8 (17)	13 %
H III 2, 727 (2)	13 %
H II 34, 570/1 (188)	13 %
EÜS X 2768/9 (389)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 30/1 (40)	13 %
H II 58, 281 (5)	13 %
AES, MT 219, 18	13 %
H II 9, 657/8 (47)	13 %
H IV 1, 143/4 (83)	13 %
E 40970/1 (1)	13 %
H III 2, 343 (1)	12 %
H, R 1, 61 (7)	12 %
E 39667 (1)	12 %
E 61078	12 %
H II 15, 54 (2)	12 %
H I 4, 253/4 (4)	12 %
ERA II 276, 133/4 (50)	12 %
H II 10, 398 (137)	11 %
EÜS XII 581 (118)	11 %
H I 2, 292 (24)	11 %
H II 20, 647 (2)	11 %
H I 4, 217 (2)	11 %
ERA II 110, 22 (11)	11 %
ERA II 110, 311 (13)	11 %
H II 53, 591 (40)	11 %
ERM 94, 5	11 %
H II 46, 780/1 (8)	11 %
H II 17, 78/80 (94)	11 %
H II 40, 475/6 (5)	11 %
H II 10, 414 (164)	11 %
ERA II 254, 241/2 (10)	11 %
ERA II 254, 275 (2)	11 %
E 7389/90	11 %
E 8694 (4)	11 %
H II 47, 345/6 (1)	11 %
H III 8, 142 (5)	11 %
H II 40, 1060 (1)	11 %
H III 4, 445 (15)	11 %
H III 31, 391 (11)	11 %
H IV 2, 432 (24)	11 %
H II 27, 478 (9)	11 %
H I 5, 18 (15)	11 %
H II 2, 529/30 (685)	11 %
H II 11, 28 (8)	11 %
E, StK 14, 191 (8)	11 %
E, StK 40, 27 (54)	11 %
H II 1, 98 (140)	10 %
AES, MT 174, 35	10 %
ERA II 132, 341 (1)	10 %
EÜS VI 1069 (229)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 403 (1)	10 %
H III 7, 941/2 (18)	10 %
H IV 3, 682/3 (6)	10 %
EKS 47, 62/3 (95)	10 %
H II 49, 973 (21)	10 %
ERA II 128, 92/3 (2)	10 %
H I 2, 217/8 (27)	10 %
E 6279 (1)	10 %
H IV 4, 119/20 (1)	10 %
EÜS X 2895 (47)	10 %
H, Mapp 132 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 52118	92%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 28, 840/1 (11)	27%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Kask, Anna Marie; Martinson, Karl Eduard
EÜS IX 1131 (81)	25%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS IX 1168 (150)	24%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 50, 175 (2)	23%	1894	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
EÜS V 606 (23)	22%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H III 23, 67/8 (53)	21%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS X 1475 (25)	21%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 36487/8 (6)	21%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 2, 143 (237)	20%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 38, 135 (16)	20%	1892	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H, Kolga-Jaani 2, 247 (155)	20%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 33, 537 (1)	19%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
ERA II 120, 277/8 (101)	19%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 1613 (171)	19%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 28, 1002 (7)	18%	1896	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
EÜS VI 1466 (154)	18%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 2589 (65)	18%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 26149 (5)	18%	1896	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 9, 849 (137)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 20, 172/3 (6)	17%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
E 35208 (12)	17%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
EÜS XII 1489/91 (68)	16%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 2, 95 (137)	16%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 29, 156 (4)	16%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
EÜS X 1599/600 (149)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VIII 2046 (335)	16%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1750/1 (333)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS V 720 (180)	15%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EÜS VIII 1359/60 (49)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS XI 1105 (16)	15%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
EÜS VII 430 (215)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EKmS 8&#xB0; 2, 721/2	15%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 34, 350 (67)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 43, 623/4 (4)	14%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
ERA II 172, 71/2 (4)	14%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Tampere, Herbert
H II 9, 314 (43)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 11488 (8)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 56, 482 (6)	14%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS X 1462 (4)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H IV 1, 115 (54)	14%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 19, 683 (44)	13%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EÜS IX 619/20 (25)	13%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
H II 34, 38/9 (37)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS V 810 (66)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E A 214/5 (11)	13%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Herm, Jüri
H III 15, 127/8 (17)	13%	1891	Viljandimaa — Põltsamaa	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 2, 727 (2)	13%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H II 34, 570/1 (188)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS X 2768/9 (389)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 1, 30/1 (40)	13%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 58, 281 (5)	13%	1897	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
AES, MT 219, 18	13%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Vilgma, V.
H II 9, 657/8 (47)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H IV 1, 143/4 (83)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 40970/1 (1)	13%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
H III 2, 343 (1)	12%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H, R 1, 61 (7)	12%	0	None	koguja teadmata
E 39667 (1)	12%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
E 61078	12%	1927	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Laks, Helmi
H II 15, 54 (2)	12%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H I 4, 253/4 (4)	12%	0	Saaremaa	Kallas, Rudolf Gottfried
ERA II 276, 133/4 (50)	12%	1939	None	Lepp, Kaljo
H II 10, 398 (137)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS XII 581 (118)	11%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H I 2, 292 (24)	11%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 20, 647 (2)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H I 4, 217 (2)	11%	1872	Läänemaa — Lihula	Pärn, J. (Lihula)
ERA II 110, 22 (11)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
ERA II 110, 311 (13)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
H II 53, 591 (40)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERM 94, 5	11%	1912	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, A.
H II 46, 780/1 (8)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 17, 78/80 (94)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 40, 475/6 (5)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 10, 414 (164)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 254, 241/2 (10)	11%	1939	Läänemaa — Emmaste	Ennist, Enda
ERA II 254, 275 (2)	11%	1939	Läänemaa — Emmaste	Ennist, Enda
E 7389/90	11%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 8694 (4)	11%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Sein, Joh.
H II 47, 345/6 (1)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H III 8, 142 (5)	11%	1890	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
H II 40, 1060 (1)	11%	1893	Pärnumaa — Vändra	Bormann, Aleksander
H III 4, 445 (15)	11%	1888	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
H III 31, 391 (11)	11%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H IV 2, 432 (24)	11%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H II 27, 478 (9)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H I 5, 18 (15)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 2, 529/30 (685)	11%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 11, 28 (8)	11%	1889	Virumaa — Rakvere	Tamm, Mart
E, StK 14, 191 (8)	11%	1922	Pärnumaa — Vändra	Pärt (abielus Kaal), Linda
E, StK 40, 27 (54)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 1, 98 (140)	10%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
AES, MT 174, 35	10%	1936	Saaremaa — Mustjala	Kukk, Armin
ERA II 132, 341 (1)	10%	1936	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
EÜS VI 1069 (229)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Ambla	Sildnik, August; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 3, 403 (1)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H III 7, 941/2 (18)	10%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H IV 3, 682/3 (6)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EKS 47, 62/3 (95)	10%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 49, 973 (21)	10%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
ERA II 128, 92/3 (2)	10%	1936	Saaremaa — Mustjala	Põldmäe, Rudolf
H I 2, 217/8 (27)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 6279 (1)	10%	1893	Harjumaa — Tallinn; Pärnumaa — Vändra	Bormann, Aleksander
H IV 4, 119/20 (1)	10%	1893	Saaremaa	Allas, Carl (Karl); Klauren, Mihkel
EÜS X 2895 (47)	10%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H, Mapp 132 (3)	10%	1891	Saaremaa — Anseküla	Magus (Maggus), Jüri