H III 30, 125/7 (1)

h33001250001
Harjumaa — Jõelähtme
Kurga, Karl; Kurga, Mart
0

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
├ Kust laulud saadud
└ Laulu võim
Laulu võim
Kust laulud saadud
Küla jääb kuulama

Metadata

COL: Mart Kurga (koguja) & Karl Kurga (saatja)
ID: H III 30, 125/7 (1)
INF_NIMI: Marie Kurga
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; _ ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Jõelähtme khk., Maardu
TYP: Laulu võim + Küla jääb kuulama + Kust laulud saadud
TYP_YHT: Laulu võim + _ + Kust laulud saadud

	¹	Kui mina hakkan luulemaie,
	²	luulemaie, laulemaie,
	³	tulgu küla kuulamaie,
	⁴	valda viisi võttemaie.
	⁵	Ei siis saa küla magada,
	⁶	ega saa rikas reie peksta,
	⁷	vaene ei varta liigutada
	⁸	saunamees sasi puistada.
	⁹	Küla mind kuulab künnikselta,
	¹⁰	vaene kuulab vainiulta,
	¹¹	rikas reie katukselta,
	¹²	saunamees saunaväravas.
	¹³	Kuulavad minu sõnumid,
	¹⁴	lapse halva laulusida,
	¹⁵	vaemutütri värsikesi,
	¹⁶	karjatütri kandliheälta.
	¹⁷	See põle tütar tööda teinud,
		pag. 126
	¹⁹	ega ole hella heina löönud,
	²⁰	kallis kangasta kudunud,
	²¹	lõuendida lõksutanud,
	²²	paberida paugutanud
	²³	siidida siledaks teinud:
	²⁴	See on lugusid lugenud
	²⁵	ja on laulusid ladunud,
	²⁶	pannud kokku palveida,
	²⁷	väänitanud värsikesi,
	²⁸	katsunud oma kandliheälta.
	²⁹	Mina aga kuulen, vastu kostan:
	³⁰	Kas te tahte, ma juhatan,
	³¹	asemed mina annan teada,
	³²	kus mina lood lugesin,
	³³	ja mina laulud ladusin,
	³⁴	panin kokku palveida,
	³⁵	väänitasin värsikesi:
	³⁶	küla alla künde'essa,
	³⁷	välja peal äeste'essa,
	³⁸	seal mina lood lugesin
		pag. 127
	⁴⁰	ja mina laulud ladusin,
	⁴¹	panin kokku palveida.
	⁴²	Ma olin metsas meeste kaasas,
	⁴³	puusüllal poiste kaasas,
	⁴⁴	alati hagu tegemas,
	⁴⁵	paigal paju raiumassa.

Similar poems

H I 1, 325 (19)	40 %
H II 15, 581/2 (76)	32 %
EÜS X 2063/4 (327)	31 %
EÜS X 2003/4 (232)	31 %
EÜS IV 300/1 (2)	29 %
EÜS VII 2471/2 (429)	28 %
EÜS IX 114/6 (116)	28 %
H III 27, 13/4 (1)	28 %
EÜS XI 1133/4 (69)	27 %
H IV 2, 407 (13)	26 %
EÜS VII 266 (12)	26 %
H I 2, 683 (1)	26 %
E A 359/60 (6)	25 %
EKS 19, 33/4 (37)	25 %
EÜS X 1730/1 (305)	25 %
ERA II 13, 270/1 (11)	25 %
EÜS VIII 1654/5 (192)	24 %
H II 9, 321 (8)	24 %
EÜS X 1884/5 (55)	24 %
EÜS X 1476/7 (28)	24 %
EÜS X 1483/4 (35)	24 %
H II 1, 118/9 (164)	24 %
H II 9, 334/5 (6)	24 %
E 35757/8 (11b)	23 %
E 26145/6 (1)	23 %
E 15621/2 (93)	23 %
H I 1, 50/1 (38)	22 %
E, StK 13, 15/6 (25)	22 %
H II 10, 9/11 (2)	22 %
H II 34, 326/7 (27)	22 %
EÜS VII 418/9 (195)	22 %
H I 5, 102/3 (4)	22 %
EÜS X 1586/7 (137)	21 %
ERA II 83, 274 (125)	21 %
E A 253/5 (19)	21 %
H II 1, 507/10 (676)	21 %
H III 23, 369/70 (1)	21 %
EÜS V 855/6 (109)	21 %
EÜS XI 842/3 (53)	21 %
H III 16, 107 (1)	21 %
H I 10, 2/3 (6)	20 %
H I 7, 259/60 (32)	20 %
H II 9, 628/30 (19)	20 %
EÜS VIII 1459/60 (43)	20 %
H II 13, 595/6 (15)	20 %
EKmS 4&#xB0; 5, 135/8 (43)	20 %
E A 829/30 (6)	20 %
H II 15, 717 (33)	20 %
H III 23, 281/2 (1)	20 %
H II 47, 108/10 (7)	20 %
H II 15, 452 (41)	20 %
H II 38, 189/90 (31)	20 %
H II 34, 393 (147)	20 %
E 36843/5 (1)	19 %
EÜS II 704/6 (198)	19 %
H II 9, 178 (12)	19 %
H, R 7, 74/6 (50)	19 %
H I 2, 220 (36)	19 %
H, Ostrov 120/1 (64)	19 %
H II 38, 740/1 (4)	19 %
EÜS VII 2026/7 (254)	19 %
H III 28, 447/8 (1)	19 %
H II 10, 703 (10)	19 %
H, Ostrov 3 (3)	19 %
TEM 13, 11 (6)	19 %
H II 55, 727/9 (9)	19 %
H II 43, 303/5 (1)	18 %
H III 12, 197/8 (17)	18 %
E 15582/3 (55)	18 %
H II 15, 516 (144)	18 %
E, StK 13, 43 (59)	18 %
EKmS 4&#xB0; 1, 378/80 (45)	18 %
EÜS X 2558/9 (4)	18 %
H II 11, 645/6 (1)	18 %
EÜS V 953/5 (221)	18 %
H III 2, 330/1 (12)	18 %
H III 3, 257 (1)	18 %
TEM 12, 9/10 (10)	18 %
H II 53, 589/90 (38)	18 %
ERA I 5, 89/90 (5)	18 %
ERA II 110, 19 (2)	18 %
EÜS X 1909 (88)	18 %
EÜS VII 1716/7 (313)	18 %
ERM 142, 4/7 (2)	18 %
EÜS X 2359/61 (189)	18 %
H, Asper 46 (72)	18 %
EÜS VII 1919/20 (113)	18 %
EÜS II 716/8 (208)	18 %
H II 38, 382/4 (48)	18 %
EÜS IV 1491 (139)	18 %
H IV 4, 423/6 (2)	18 %
H, Kolga-Jaani 3, 79/81 (60)	17 %
H II 38, 640/1 (3)	17 %
H II 56, 287/8 (1)	17 %
H II 26, 926/8 (2)	17 %
H III 2, 573/4 (4)	17 %
E A 741/2	17 %
H I 2, 257 (2)	17 %
TEM 11, 3 (6)	17 %
H III 3, 74 (3)	17 %
E 39950/2	17 %
H I 1, 57 (56)	17 %
H III 23, 19/20 (1)	17 %
H II 58, 777/8 (8)	17 %
H II 65, 53 (7)	17 %
H IV 1, 45/7 (2)	17 %
ERA II 116, 415/6 (30)	17 %
H III 21, 489/91 (7)	17 %
EÜS VII 658/9 (16)	17 %
H II 53, 565/6 (10)	17 %
EÜS X 2078 (353)	17 %
H I 1, 222 (75)	16 %
E, StK 8, 159/60 (13)	16 %
EÜS VI 1692/3 (151)	16 %
EÜS VII 1775/6 (399)	16 %
EKmS 4&#xB0; 5, 119/20 (22)	16 %
EÜS VII 1661/2 (214)	16 %
H II 33, 619 (4)	16 %
EÜS X 1646/8 (223)	16 %
E 51455 (57)	16 %
H II 71, 656/7 (6)	16 %
H II 10, 304/5 (19)	16 %
EÜS IV 1640 (115)	16 %
E 40485/6 (5)	16 %
H II 10, 517 (291)	15 %
EÜS XII 1449/53 (42)	15 %
EÜS VIII 2273 (14)	15 %
E 56329/31 (13)	15 %
ERA I 2, 69/70 (10)	15 %
EKS 31, 19	15 %
H II 53, 642/3 (101)	15 %
H IV 1, 287 (1)	15 %
EÜS VI 1389/90 (43)	15 %
EÜS VIII 1470/1(63)	15 %
H II 47, 108 (6)	15 %
H III 1, 548 (6)	15 %
H II 50, 306/7 (5)	15 %
E 8354/5 (13)	15 %
H III 17, 502/4 (155)	15 %
E 7686/7 (20)	15 %
H I 1, 179/80 (2)	15 %
H I 4, 69 (11)	15 %
H IV 3, 706/7 (6)	15 %
H I 3, 525 (2)	15 %
H III 1, 457/8 (5)	15 %
H II 1, 479/80 (641)	15 %
E 10962/3 (17)	15 %
H, Kolga-Jaani 2, 164/6 (92)	15 %
H IV 5, 528 (15)	14 %
H II 4, 650/1 (15)	14 %
EÜS VI 1489/90 (190)	14 %
H II 49, 687/8 (16)	14 %
H II 28, 729 (18)	14 %
H II 38, 617/8 (5)	14 %
H III 8, 131/3 (1)	14 %
H I 2, 334 (1)	14 %
EÜS VII 1985/6 (202)	14 %
EÜS XI 1238/9 (80)	14 %
EÜS III 564/6 (31)	14 %
H II 34, 370 (116)	14 %
EÜS V 869/70 (132)	14 %
H II 34, 446 (7)	14 %
E 9354/5 (35)	14 %
EÜS X 748 (1)	14 %
ERA II 110, 235 (81)	14 %
H III 7, 805/7 (2)	14 %
EÜS VI 1696/7 (157)	14 %
H II 1, 287 (424)	14 %
ERA I 3, 334 (44)	14 %
EÜS IX 740 (63)	14 %
H II 28, 259 (13)	14 %
EÜS VII 1921 (116)	14 %
EÜS VI 1690/1 (147)	14 %
EÜS X 1460 (2)	14 %
H, Mapp 375/7	14 %
EÜS VI 1369 (17)	13 %
H II 64, 349 (1)	13 %
E 86545/6 (34)	13 %
EÜS VI 1590 (359)	13 %
H I 1, 115/6 (3)	13 %
H II 15, 747 (84)	13 %
H II 33, 537/8 (2)	13 %
H II 40, 473 (1)	13 %
H II 2, 177/8 (282)	13 %
E 43258 (6)	13 %
EÜS II 394/5 (122)	13 %
E 36488/9 (7)	13 %
EÜS XII 1473/7 (58)	13 %
H II 59, 643/5 (11)	13 %
H IV 1, 333/4 (17)	13 %
EÜS VI 1445 (127)	13 %
EÜS VII 2441/2 (363b)	13 %
H II 24, 774/5 (24)	13 %
H II 55, 569	13 %
EÜS V 1060 (6)	13 %
ERA II 123, 380/2 (2)	13 %
EÜS VIII 1639 (166)	13 %
E 10633/4 (14)	13 %
H III 17, 74 (4)	13 %
E A 902 (8)	13 %
H II 14, 90/2 (6)	13 %
EÜS IX 522/3 (21)	13 %
H III 8, 800/1 (4)	13 %
H II 8, 817/9 (10)	13 %
ERA II 132, 341/2 (2)	13 %
EÜS X 1705/6 (283)	13 %
E A 705/6 (1)	13 %
H III 7, 488/9 (4)	13 %
E 7903/4 (33)	13 %
EKS b 6/7 (5)	13 %
EÜS IX 773/4 (109)	13 %
H III 17, 302/3 (44)	13 %
EÜS II 435/6 (171)	13 %
EKS 48, 16 (12)	13 %
H, Lank 99/102 (4)	13 %
ERA II 116, 395/7 (16)	12 %
EÜS X 1469/70 (15)	12 %
EÜS VIII 679/80 (254)	12 %
EÜS VIII 763/4 (371)	12 %
H I 7, 173/4 (2)	12 %
E 7896 (23)	12 %
H III 28, 907/9 (5)	12 %
H IV 7, 27 (4)	12 %
H IV 3, 572/3 (1)	12 %
H II 11, 491/2 (56)	12 %
H I 2, 270/1 (4)	12 %
EÜS I 1031 (21)	12 %
EÜS VIII 79/80 (26)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 544/5 (3)	12 %
EÜS VIII 1425 (160)	12 %
H II 14, 424/7 (17)	12 %
H II 26, 1102 (2)	12 %
H III 12, 469/72 (10)	12 %
H, R 4, 112/3 (1)	12 %
EÜS VIII 1952/3 (207)	12 %
EÜS V 719 (178)	12 %
EÜS X 2738/9 (341)	12 %
ERA II 25, 155	12 %
EÜS VI 1130/1 (1)	12 %
EÜS XII 1479 (61)	12 %
E 47506 (1)	12 %
H I 4, 31/2	12 %
E 63404/6 (14)	12 %
EÜS V 733 (197)	12 %
EÜS VI 1589 (358)	12 %
EÜS IV 1647 (125)	12 %
H II 68, 658/9 (6)	12 %
EÜS VIII 2247/8 (550)	12 %
E 52089	12 %
EÜS VI 1768/9 (272)	12 %
H III 2, 45/6 (4)	12 %
E, StK 40, 95 (133)	12 %
H III 12, 121 (1)	12 %
H, Ostrov 37/8 (35)	12 %
E 61731/2 (34)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 609/10 (1)	12 %
EÜS VIII 1620/1 (136)	12 %
E 47117 (1)	12 %
EÜS IX 995/7 (82)	12 %
H II 55, 718/9 (1)	12 %
H II 50, 762/3 (45)	12 %
H I 7, 112/3 (53)	12 %
H IV 2, 436 (31)	12 %
EÜS X 2179 (8)	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 236 (219)	12 %
EÜS V 1123/4 (149)	12 %
H III 25, 293/4 (1)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 36/7 (34)	11 %
H II 13, 681 (3)	11 %
E 18196 (7)	11 %
H III 2, 121/2 (5)	11 %
EÜS IX 697 (5)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 105/6 (7)	11 %
H I 2, 36 (7)	11 %
H I 4, 620 (2)	11 %
H II 13, 63 (1)	11 %
EÜS VIII 1404 (118)	11 %
EÜS XII 1521/3 (94)	11 %
EÜS VIII 1704/5 (47)	11 %
EÜS VIII 1820/1 (47)	11 %
H II 1, 355 (508)	11 %
H III 8, 469/70 (6)	11 %
EÜS VIII 859 (516)	11 %
E, StK 40, 102/4 (144)	11 %
H II 11, 625 (10)	11 %
H II 31, 401 (1)	11 %
ERA II 1, 118 (1)	11 %
H II 21, 118/9 (46)	11 %
E 8049/50 (38)	11 %
H I 4, 159 (39)	11 %
H II 28, 273/4 (7)	11 %
H I 2, 192 (11)	11 %
H II 2, 606 (759)	11 %
H III 28, 236 (2)	11 %
E 52025	11 %
EKmS 4° 2, 573 (1)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 635 (1)	11 %
H II 21, 128 (57)	11 %
H III 1, 546 (2)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 229 (209)	11 %
EÜS V 801/2 (50)	11 %
E 24031/2 (1)	11 %
EKS 16, 5/6 (5)	11 %
H II 26, 1093/4 (1)	11 %
EÜS VIII 1400 (108)	11 %
EKS 48, 112 (1)	11 %
H II 10, 323 (45)	11 %
H II 34, 538/9 (137)	11 %
EÜS XII 1415/7 (3)	11 %
EÜS VII 1673/4 (227)	11 %
E 57180/1	11 %
H III 12, 102/4 (5)	11 %
TEM 1, 16 (1)	10 %
H II 35, 278/9 (165)	10 %
EÜS VII 2450/1 (385)	10 %
EÜS X 2728/9 (321)	10 %
H I 5, 14/5 (2)	10 %
ERM 167, 19/21 (22)	10 %
H I 4, 709 (7)	10 %
H IV 4, 65/7 (3)	10 %
H III 2, 319 (1)	10 %
EKS 1, 141/2	10 %
ERM 150, 61/3 (16)	10 %
H IV 5, 14 (5)	10 %
H III 14, 761/3 (10)	10 %
E 51739	10 %
H II 34, 353 (74)	10 %
E 39972 (1)	10 %
ERM 5, 55/6 (1)	10 %
H II 38, 201/2 (2)	10 %
H IV 1, 764/5 (11)	10 %
H II 28, 385 (32)	10 %
E 57954/5 (7)	10 %
EÜS VIII 1155/6 (13)	10 %
E 53193 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 764/5 (11)	10 %
E 59917/8	10 %
H II 47, 416 (17)	10 %
H II 49, 895/6 (1)	10 %
H III 1, 417 (8)	10 %
EÜS X 123/4 (1)	10 %
H II 34, 90/1 (99)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 35/6 (15)	10 %
AES, MT 163, 13/15 (7)	10 %
ERA II 11, 178/9 (1)	10 %
EÜS IX 1132 (83)	10 %
EÜS X 2902 (69)	10 %
E 59897	10 %
H II 37, 574 (4)	10 %
H II 43, 784/5 (15)	10 %
EÜS VII 1886/8 (76)	10 %
ERA II 200, 15 (6)	10 %
E 34402 (3)	10 %
EÜS II 638 (139)	10 %
E 52823 (2)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 397/9 (1)	10 %
H II 20, 74/5 (7)	10 %
H II 1, 153 (219)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 736/7 (20)	10 %
H II 17, 406/7 (1)	10 %
EÜS II 1056/8 (49)	10 %
E 86535 (22)	10 %
H II 17, 339 (18)	10 %
E A 4 (3)	10 %
H II 37, 801/2 (3)	10 %
H II 26, 1054/5 (11)	10 %
H III 5, 527 (8)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 565/6 (6)	10 %
ERM 139, 85/6 (3)	10 %
ERA II 110, 666 (2)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS I 1031 (22)	91 %
EÜS I 1042 (39)	91 %
EÜS VII 560 (12)	83 %
EÜS VII 561 (31)	83 %
EÜS VI 111 (38)	79 %
EÜS IV 1539 (64)	77 %
EÜS V 1429 (39b)	77 %
EÜS VII 238 (1)	75 %
EÜS V 1415 (10)	59 %
ERA II 258, 157 (518)	55 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 1, 325 (19)	40%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 15, 581/2 (76)	32%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 2063/4 (327)	31%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2003/4 (232)	31%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IV 300/1 (2)	29%	0	None	koguja teadmata
EÜS VII 2471/2 (429)	28%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS IX 114/6 (116)	28%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
H III 27, 13/4 (1)	28%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
EÜS XI 1133/4 (69)	27%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H IV 2, 407 (13)	26%	1888	Harjumaa — Jüri	Kuusik, Timotheus
EÜS VII 266 (12)	26%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H I 2, 683 (1)	26%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
E A 359/60 (6)	25%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EKS 19, 33/4 (37)	25%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EÜS X 1730/1 (305)	25%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 13, 270/1 (11)	25%	1929	Virumaa — Simuna	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VIII 1654/5 (192)	24%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 321 (8)	24%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 1884/5 (55)	24%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1476/7 (28)	24%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 1483/4 (35)	24%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 1, 118/9 (164)	24%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 334/5 (6)	24%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
E 35757/8 (11b)	23%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 26145/6 (1)	23%	1896	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
E 15621/2 (93)	23%	1895	Harjumaa — Jõelähtme	Pahlberg, Hindrek
H I 1, 50/1 (38)	22%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E, StK 13, 15/6 (25)	22%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 10, 9/11 (2)	22%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 34, 326/7 (27)	22%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
EÜS VII 418/9 (195)	22%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H I 5, 102/3 (4)	22%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
EÜS X 1586/7 (137)	21%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 83, 274 (125)	21%	1934	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E A 253/5 (19)	21%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 1, 507/10 (676)	21%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 23, 369/70 (1)	21%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
EÜS V 855/6 (109)	21%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS XI 842/3 (53)	21%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H III 16, 107 (1)	21%	1888	välismaa; Virumaa — Väike-Maarja	Puurmann, Jüri