H IV 1, 45/7 (2)

h40100450002
Virumaa — Haljala
Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
1888

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 ├ Kust laulud saadud
 └ Laulu võim
Laulu võim

Metadata

COL: K. Leetberg
ID: H IV 1, 45/7 (2)
INF_NIMI: Leena Akker
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust)
LOC: Haljala khk., Kandle v.
TMP: 1888
TYP: Laulu võim
TYP_YHT: Laulu võim + Kust laulud saadud

     1  Kui mina hakkan laulamaie,
     2  Laulamaie, luulemaie,
     3  Küla keik jääb kuulemaie,
     4  Valda keik vaatamaie,
     5  Rahvas sirvi seisamaie;
     6  Küla tõuseb künnikselle,
     7  Santi saunakatukselle,
     8  Rikas reie räästa'aie,
     9  Muu pere pinu nõjale
     10  Kuulama minu sõnuda,
     11  Lapse halva laulusida,
     12  Pardipoja palve'eida.
     13  "Kust see laps oli laulud saanud?
pag. 46
     15  Pardi pueg oli palved saanud?
     16  See tütar õpissa olnud,
     17  Käinud koolissa kõvassa,
     18  Kirjatundija tuassa,
     19  Raamatmaakeri majassa,
     20  Hõbehelme hoone'essa,
     21  Kuldapenningi peressa."
     22  Mina kuulin, kostin vasta:
     23  "Ei ole õpissa olnud;
     24  Käind ei koolissa kõvassa,
     25  Luetaja 'i laua eessa,
     26  Kirjatundija tuassa,
     27  Raamatmaakeri majassa,
     28  Hõbehelme hoone'essa,
     29  Kuldapenningi peressa.
     30  Kui tahan, juhatan paiga,
     31  Kus mina säädelin sõnuda,
     32  La'utasin laulusida,
     33  Panin kokku palve'eida,
     34  Enamb ellida sõnuda:
pag. 47
     36  Soossa loogu võte'essa,
     37  Nõmmel marju noppidessa,
     38  Küla-arul äästadessa,
     39  Küla all mina kündadessa:
     40  Sääl mina säädelin sõnuda,
     41  La'utasin laulusida,
     42  Panin kokku palve'eida,
     43  Enamb ellida sõnuda."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 2, 573/4 (4) 95 %
EÜS II 716/8 (208) 80 %
ERA II 13, 270/1 (11) 38 %
H I 5, 102/3 (4) 37 %
H II 38, 189/90 (31) 36 %
EÜS X 1586/7 (137) 34 %
EÜS IV 300/1 (2) 34 %
H III 27, 13/4 (1) 33 %
EKmS 4° 1, 378/80 (45) 33 %
H I 2, 683 (1) 33 %
H II 9, 321 (8) 33 %
H II 9, 178 (12) 33 %
EÜS VII 266 (12) 32 %
EÜS X 1469/70 (15) 30 %
EÜS X 1646/8 (223) 29 %
H II 10, 9/11 (2) 29 %
EÜS X 1476/7 (28) 28 %
EÜS XI 1133/4 (69) 28 %
H III 12, 102/4 (5) 28 %
H II 1, 507/10 (676) 28 %
H III 2, 330/1 (12) 28 %
E, StK 13, 43 (59) 27 %
H II 1, 118/9 (164) 27 %
E A 829/30 (6) 27 %
EKS 19, 33/4 (37) 26 %
H II 9, 628/30 (19) 26 %
E 26145/6 (1) 25 %
H I 10, 2/3 (6) 24 %
EÜS X 1460 (2) 24 %
ERA II 110, 666 (2) 24 %
H III 16, 107 (1) 24 %
H I 1, 325 (19) 24 %
H II 9, 334/5 (6) 24 %
H II 1, 479/80 (641) 24 %
H II 11, 645/6 (1) 23 %
EÜS VII 1716/7 (313) 23 %
EÜS X 1730/1 (305) 23 %
EÜS X 2063/4 (327) 22 %
H I 5, 14/5 (2) 22 %
H II 8, 817/9 (10) 22 %
H II 15, 581/2 (76) 22 %
H I 1, 115/6 (3) 22 %
EÜS II 704/6 (198) 22 %
EÜS V 953/5 (221) 21 %
E 35757/8 (11b) 20 %
EÜS VII 658/9 (16) 20 %
H, Asper 46 (72) 20 %
EÜS VII 2471/2 (429) 20 %
H II 53, 565/6 (10) 20 %
E 36843/5 (1) 20 %
E A 359/60 (6) 20 %
H III 12, 197/8 (17) 19 %
E 7686/7 (20) 19 %
H II 34, 393 (147) 19 %
E, StK 13, 15/6 (25) 19 %
H, Lank 99/102 (4) 18 %
H III 12, 121 (1) 18 %
H, Ostrov 3 (3) 18 %
H II 47, 108/10 (7) 18 %
H II 34, 326/7 (27) 18 %
EÜS IX 114/6 (116) 18 %
H II 38, 640/1 (3) 18 %
EÜS VIII 1654/5 (192) 18 %
EÜS X 2558/9 (4) 18 %
EÜS VII 1919/20 (113) 18 %
EKS 16, 5/6 (5) 18 %
H II 34, 353 (74) 17 %
H III 2, 319 (1) 17 %
H II 33, 619 (4) 17 %
TEM 13, 11 (6) 17 %
EKmS 4° 1, 87 (130) 17 %
H III 30, 125/7 (1) 17 %
EKmS 4° 5, 135/8 (43) 17 %
H III 2, 45/6 (4) 17 %
EÜS V 855/6 (109) 17 %
EÜS X 1483/4 (35) 17 %
H II 38, 382/4 (48) 17 %
H III 23, 19/20 (1) 17 %
ERA II 83, 274 (125) 17 %
H, R 4, 112/3 (1) 16 %
EÜS VIII 1620/1 (136) 16 %
EÜS X 1884/5 (55) 16 %
H II 34, 40/41 (42) 16 %
EKmS 8° 2, 544/5 (3) 16 %
H I 2, 257 (2) 16 %
E A 902 (8) 16 %
H II 1, 355 (508) 16 %
EÜS VI 1768/9 (272) 16 %
EÜS XII 1473/7 (58) 16 %
EÜS XI 842/3 (53) 16 %
H II 68, 658/9 (6) 16 %
H II 65, 53 (7) 16 %
EÜS VI 1369 (17) 16 %
H II 9, 21/2 (2) 15 %
EÜS VII 1775/6 (399) 15 %
EÜS VIII 2273 (14) 15 %
ERA II 110, 56 (125) 15 %
H III 8, 800/1 (4) 15 %
EÜS XII 1521/3 (94) 15 %
H II 11, 491/2 (56) 15 %
H II 10, 703 (10) 15 %
H II 38, 248/50 (1) 15 %
ERA II 116, 415/6 (30) 15 %
EÜS IX 995/7 (82) 15 %
H I 1, 222 (75) 15 %
H II 28, 259 (13) 15 %
EKS 31, 19 15 %
H II 55, 569 15 %
EÜS VII 418/9 (195) 15 %
EÜS IX 773/4 (109) 15 %
H IV 1, 287 (1) 15 %
EÜS IV 1491 (139) 15 %
ERA I 5, 89/90 (5) 15 %
ERA II 110, 19 (2) 15 %
H II 53, 642/3 (101) 15 %
H II 34, 370 (116) 15 %
H II 1, 287 (424) 15 %
H III 1, 457/8 (5) 15 %
EÜS V 869/70 (132) 15 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 15 %
H I 2, 220 (36) 15 %
EÜS XII 1449/53 (42) 15 %
E 15621/2 (93) 15 %
H II 71, 656/7 (6) 14 %
ERA II 116, 395/7 (16) 14 %
EÜS X 2359/61 (189) 14 %
H III 8, 775 (1) 14 %
EÜS VI 1690/1 (147) 14 %
H II 33, 537/8 (2) 14 %
H III 23, 281/2 (1) 14 %
EÜS V 1060 (6) 14 %
EÜS VII 1985/6 (202) 14 %
H I 4, 31/2 14 %
EKS b 6/7 (5) 14 %
H I 2, 192 (11) 14 %
E 47117 (1) 14 %
H III 17, 302/3 (44) 14 %
EÜS VII 2026/7 (254) 14 %
E 47506 (1) 14 %
H II 49, 687/8 (16) 14 %
EÜS VIII 1965 (230) 14 %
EÜS VI 1692/3 (151) 14 %
EÜS VII 1661/2 (214) 14 %
EÜS X 2003/4 (232) 14 %
EKmS 4° 1, 397/9 (1) 14 %
H II 53, 589/90 (38) 14 %
H IV 5, 528 (15) 14 %
E 52089 14 %
H III 1, 548 (6) 14 %
H III 1, 675/6 (1) 14 %
H, Ostrov 120/1 (64) 14 %
EÜS X 2639 (161) 14 %
EKS 48, 16 (12) 14 %
H I 7, 259/60 (32) 14 %
E A 741/2 13 %
EÜS VIII 2247/8 (550) 13 %
H II 47, 108 (6) 13 %
EKmS 4° 5, 119/20 (22) 13 %
E 8354/5 (13) 13 %
ERA II 14, 289 (26) 13 %
H II 11, 625 (10) 13 %
H II 38, 617/8 (5) 13 %
H II 13, 595/6 (15) 13 %
H, R 7, 74/6 (50) 13 %
H, Ostrov 37/8 (35) 13 %
EÜS VIII 1840 (70) 13 %
H II 64, 349 (1) 13 %
EÜS X 748 (1) 13 %
EÜS VI 1589 (358) 13 %
EÜS VIII 1639 (166) 13 %
ERM 142, 4/7 (2) 13 %
H IV 4, 423/6 (2) 13 %
H II 1, 185 (266) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 236 (219) 13 %
EÜS II 394/5 (122) 13 %
H III 23, 369/70 (1) 13 %
H II 38, 201/2 (2) 13 %
H II 10, 304/5 (19) 13 %
EÜS XII 1415/7 (3) 13 %
H I 3, 525 (2) 13 %
H I 1, 179/80 (2) 13 %
H III 8, 469/70 (6) 13 %
E 7388 13 %
EÜS X 123/4 (1) 13 %
ERM 139, 85/6 (3) 13 %
E A 253/5 (19) 13 %
EÜS VI 1489/90 (190) 13 %
EÜS VII 1886/8 (76) 13 %
H IV 1, 333/4 (17) 13 %
ERA II 216, 399 (58) 13 %
H I 1, 50/1 (38) 13 %
H II 14, 90/2 (6) 13 %
EÜS VI 1075 (239) 13 %
ERA II 132, 341/2 (2) 13 %
EÜS X 2902 (69) 12 %
H II 1, 195 (289) 12 %
H II 50, 511/3 (10) 12 %
H III 28, 447/8 (1) 12 %
H II 15, 717 (33) 12 %
H II 14, 424/7 (17) 12 %
E 52025 12 %
EÜS VIII 229 (13) 12 %
H IV 1, 764/5 (11) 12 %
H II 38, 740/1 (4) 12 %
EÜS II 638 (139) 12 %
E 35198 (3) 12 %
EKmS 4° 1, 609/10 (1) 12 %
EÜS VI 1078/9 (247) 12 %
EÜS VI 1696/7 (157) 12 %
H III 8, 80/1 (16) 12 %
H II 1, 137 (192) 12 %
ERA II 153, 438 (8) 12 %
H III 3, 257 (1) 12 %
H II 24, 774/5 (24) 12 %
H II 50, 762/3 (45) 12 %
EÜS VIII 763/4 (371) 12 %
H II 29, 83/4 (5) 12 %
EÜS V 1123/4 (149) 12 %
H I 7, 173/4 (2) 12 %
E 18196 (7) 12 %
H II 34, 538/9 (137) 12 %
H III 1, 417 (8) 12 %
E 24031/2 (1) 12 %
ERA II 11, 178/9 (1) 12 %
E 40137 (8) 12 %
H I 4, 620 (2) 12 %
H II 25, 313 (5) 12 %
H II 55, 727/9 (9) 12 %
E 51739 12 %
EKS 48, 112 (1) 12 %
H IV 7, 27 (4) 12 %
AES, MT 141, 32/3 12 %
EÜS VIII 1704/5 (47) 12 %
EÜS X 1705/6 (283) 12 %
H II 46, 711 (24) 12 %
H II 21, 118/9 (46) 12 %
EÜS VI 1130/1 (1) 12 %
ERA II 153, 114 (15) 12 %
EÜS X 2738/9 (341) 12 %
H II 15, 452 (41) 12 %
EÜS V 733 (197) 12 %
H IV 1, 151/2 (91) 12 %
H IV 1, 215 (140) 12 %
H II 56, 314/5 (11) 12 %
H II 28, 729 (18) 12 %
E 51455 (57) 12 %
E 61714/5 (22) 11 %
ERM 5, 55/6 (1) 11 %
H III 4, 438 (7) 11 %
ERA II 110, 235 (81) 11 %
EÜS VII 2450/1 (385) 11 %
H I 4, 709 (7) 11 %
H III 3, 385/6 (1) 11 %
H IV 3, 706/7 (6) 11 %
ERA II 110, 555 (7a) 11 %
E 86545/6 (34) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 79/81 (60) 11 %
H II 43, 303/5 (1) 11 %
EKS 1, 141/2 11 %
H, R 3, 470/1 (5) 11 %
H II 4, 650/1 (15) 11 %
ERA II 200, 15 (6) 11 %
E 5622 (11) 11 %
E 56222 (11) 11 %
EÜS VII 1921 (116) 11 %
ERM 167, 19/21 (22) 11 %
EÜS VIII 1470/1(63) 11 %
H II 15, 747 (84) 11 %
ERA I 2, 69/70 (10) 11 %
H II 3, 651 (265) 11 %
ERA II 153, 347 (42) 11 %
H II 26, 926/8 (2) 11 %
EÜS X 1909 (88) 11 %
ERA II 123, 380/2 (2) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 36/7 (34) 11 %
E 22422 11 %
EÜS VIII 1952/3 (207) 11 %
H II 2, 606 (759) 11 %
TEM 1, 16 (1) 11 %
ERA II 17, 355/6 (237) 11 %
EÜS IX 697 (5) 11 %
H III 2, 733 (1) 11 %
ERA II 110, 56 (124) 11 %
ERA II 261, 215 (35) 11 %
H II 65, 29 (1) 11 %
H I 1, 57 (56) 11 %
E 7903/4 (33) 11 %
E 61731/2 (34) 11 %
H III 1, 546 (2) 11 %
E 57954/5 (7) 11 %
ERA I 3, 334 (44) 11 %
EÜS V 482/3 (167) 11 %
E 43258 (6) 11 %
E, StK 10, 444 (13) 11 %
E A 697/9 (16) 11 %
EKmS 4° 4, 635 (1) 11 %
ERM 5, 29 11 %
E, StK 7, 5 (4) 11 %
E A 705/6 (1) 11 %
E 36488/9 (7) 11 %
TEM 11, 3 (6) 11 %
EÜS III 564/6 (31) 10 %
E 8049/50 (38) 10 %
EÜS X 2179 (8) 10 %
E 52714/5 10 %
E 10633/4 (14) 10 %
TEM 12, 9/10 (10) 10 %
EÜS VI 1094/7 (274) 10 %
H II 56, 361 (29) 10 %
ERM 154, 1 (1) 10 %
H II 21, 128 (57) 10 %
E, StK 8, 159/60 (13) 10 %
H III 15, 111 (1) 10 %
EÜS VIII 859 (516) 10 %
EÜS V 1104 (99) 10 %
E, StK 40, 95 (133) 10 %
H I 2, 270/1 (4) 10 %
H IV 5, 28 (22) 10 %
E, StK 40, 102/4 (144) 10 %
E 7896 (23) 10 %
EÜS II 605/6 (104) 10 %
EKmS 8° 2, 258/9 (31) 10 %
E 15582/3 (55) 10 %
E 39972 (1) 10 %
H III 17, 74 (4) 10 %
EÜS VI 1445 (127) 10 %
Leoke 1, 28 (10) 10 %
H II 56, 287/8 (1) 10 %
H III 8, 131/3 (1) 10 %
H IV 7, 501/2 (2) 10 %
H IV 2, 407 (13) 10 %
E 59917/8 10 %
H III 7, 488/9 (4) 10 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 10 %
H II 55, 718/9 (1) 10 %
EÜS V 719 (178) 10 %
H I 4, 159 (39) 10 %
H II 13, 681 (3) 10 %
H III 25, 314 (1) 10 %
EÜS XII 1479 (61) 10 %
E 8° XII 50 (154) 10 %
H I 1, 10/1 (5) 10 %
H II 10, 517 (291) 10 %
H II 15, 516 (144) 10 %
EKmS 4° 3, 35/6 (15) 10 %
EÜS IX 983/4 (61) 10 %
H II 10, 498 (265) 10 %
E 13320/1 (2) 10 %
EKmS 4° 5, 498 (484) 10 %
H II 31, 401 (1) 10 %
EÜS VIII 1404 (118) 10 %
H II 50, 735 (1) 10 %
EKmS 4° 5, 105/6 (7) 10 %
H II 27, 532/4 (1) 10 %
EÜS X 2047 (301) 10 %
E 10629/30 (5) 10 %
H III 28, 460/1 (5) 10 %
H III 7, 805/7 (2) 10 %
H II 56, 360 (26) 10 %
EÜS XI 1238/9 (80) 10 %
H, R 3, 499 (1) 10 %
H I 2, 334 (1) 10 %
EÜS V 801/2 (50) 10 %
H I 5, 13/14 (1) 10 %
ERA I 6, 333 (175-177) 10 %
E 39950/2 10 %
EÜS VI 1389/90 (43) 10 %
EÜS VI 940 (54) 10 %
E, StK 6, 31 (25) 10 %
H I 7, 42/3 (31) 10 %
H II 1, 74/5 (90) 10 %
ERA II 123, 389 (6) 10 %
H II 3, 611 (164) 10 %
H, Gr. Qu. 124/5 (2) 10 %
E 82487 (10) 10 %
EÜS VII 1673/4 (227) 10 %
H II 49, 282/3 (43) 10 %
EKS 50, 59/60 (43) 10 %
EKmS 4° 3, 609 (6) 10 %
EÜS VIII 1898/9 (130) 10 %

Contains poems

EÜS I 1031 (22)   85 %
EÜS I 1042 (39)   85 %
EÜS IV 1539 (64)   77 %
EÜS V 1429 (39b)   77 %
EÜS VII 560 (12)   77 %
EÜS VII 561 (31)   77 %
EÜS VI 111 (38)   73 %
EÜS VII 238 (1)   66 %
EÜS V 1415 (10)   62 %
E 59897   55 %
EÜS VII 2441/2 (363b)   54 %
EÜS I 1031 (21)   54 %
E 54129 (2)   53 %
ERA II 258, 157 (518)   51 %