Metadata

COL: K. Leetberg
ID: H IV 1, 215 (140)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust)
LOC: Haljala khk., Kandle v.
TMP: 1888
TYP: Õhtul ilu
TYP_YHT: Õhtul ilus laulda + Kust laulud saadud

Teisendid
Nr. 2 juure
    3  Teeme õhtale iluda,
    4  Pääva mennessa menuda,
    5  Pääva käiessa kärada.
    6  Ilu kuulub Hiiumaale,
    7  Menu meie mõisa'aie,
    8  Kära kaugele külaje.
    9  Küla keik jäi kuulemaie,
    10  Vald jäi suuri vaatamaie:
    11  Kust see laps on laulud saanud,
    12  Pannud kokku palve'eida?
    13  Arul heina niitadessa,
    14  Nurmel marju noppidessa,
    15  Luhas loogu võttadessa.

*1 Sama saadetuse 2. laul; vt H IV 1, 45/7 (2)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 1, 151/2 (91) 100 %
H II 38, 444 (38) 39 %
EÜS X 2045 (298) 30 %
ERA II 116, 389 (7) 29 %
H II 10, 305 (20) 28 %
H IV 1, 597/8 (4) 26 %
EÜS II 562 (70) 26 %
EKmS 8° 3, 594 (12) 26 %
EÜS X 2095 (381) 24 %
EÜS II 559/60 (67) 24 %
ERA II 261, 75 (1) 24 %
EÜS II 537/8 (40) 24 %
EÜS X 2558/9 (4) 22 %
E A 829/30 (6) 22 %
H II 15, 593 (96) 21 %
H II 34, 370 (116) 21 %
H I 1, 317 (1) 21 %
H III 2, 217 (17) 21 %
H II 38, 396/7 (60) 21 %
EÜS VIII 1683 (7) 20 %
H III 15, 175 (6) 20 %
E A 359/60 (6) 20 %
H II 9, 321 (8) 20 %
E 15656 (141) 20 %
ERA II 161, 230/1 (24) 19 %
H II 9, 688/9 (75) 19 %
E, StK 13, 35 (45) 19 %
ERA II 153, 438 (8) 19 %
E, StK 2, 74/5 (85) 18 %
H II 34, 736 (450) 18 %
E 11626/7 18 %
EÜS VIII 1354 (37) 17 %
EÜS VII 2471/2 (429) 17 %
EÜS VIII 1926 (171) 17 %
E A 209/10 (5) 17 %
H IV 5, 28 (22) 17 %
H III 16, 107 (1) 17 %
H II 53, 565/6 (10) 17 %
H II 55, 797 (5) 17 %
H II 10, 9/11 (2) 16 %
H III 25, 756/7 16 %
EÜS VII 266 (12) 16 %
H III 2, 388/9 (8) 16 %
ERA I 5, 89/90 (5) 16 %
ERA II 110, 19 (2) 16 %
EÜS IV 300/1 (2) 15 %
H II 15, 516 (144) 15 %
E 25442/3 (5) 15 %
H I 7, 409 (5) 15 %
ERA II 110, 666 (2) 15 %
EÜS IX 818 (3) 15 %
H III 23, 19/20 (1) 15 %
ERA II 200, 48 (82) 15 %
ERA II 83, 274 (125) 15 %
H II 15, 717 (33) 15 %
ERA II 13, 270/1 (11) 15 %
H II 34, 541/2 (141) 15 %
H III 27, 13/4 (1) 15 %
H III 8, 775 (1) 15 %
H II 34, 149/50 (8) 15 %
H II 11, 28 (8) 15 %
H II 9, 178 (12) 14 %
ERA II 14, 289 (26) 14 %
H II 44, 293 (4) 14 %
EÜS X 1476/7 (28) 14 %
H I 2, 683 (1) 14 %
E 35198 (3) 14 %
EÜS VII 1985/6 (202) 14 %
H III 12, 121 (1) 14 %
EÜS X 1499/1500 (52) 14 %
H II 1, 355 (508) 14 %
EÜS V 953/5 (221) 13 %
H II 34, 393 (147) 13 %
H II 24, 869/70 (11) 13 %
H IV 6, 194/5 (38) 13 %
H II 1, 153 (219) 13 %
EÜS XII 1415/7 (3) 13 %
E, StK 13, 43 (59) 13 %
H, Asper 46 (72) 13 %
H II 2, 98/9 (147) 13 %
H I 1, 325 (19) 13 %
ERA II 110, 56 (125) 13 %
EÜS XII 1521/3 (94) 13 %
EÜS X 1730/1 (305) 13 %
EÜS XI 1133/4 (69) 13 %
E 51739 12 %
H III 4, 529/30 (5) 12 %
ERM 5, 29 12 %
EÜS V 1060 (6) 12 %
E 13922/3 (27) 12 %
EÜS II 638 (139) 12 %
EÜS VIII 1965 (230) 12 %
H II 34, 90/1 (99) 12 %
H III 1, 457/8 (5) 12 %
EKmS 8° 1, 565/6 (6) 12 %
EÜS X 1853 (14) 12 %
ERM 154, 1 (1) 12 %
EÜS X 1925 (109) 12 %
H IV 1, 45/7 (2) 12 %
H, R 1, 236 (5) 12 %
H II 15, 747 (84) 12 %
EÜS X 2105/6 (394) 11 %
E 15582/3 (55) 11 %
H I 4, 709 (7) 11 %
EÜS VIII 1654/5 (192) 11 %
EKmS 4° 2, 355/6 (67) 11 %
E 26145/6 (1) 11 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 11 %
EÜS X 1483/4 (35) 11 %
H II 40, 677 (1) 11 %
H, R 1, 214 (6) 11 %
EÜS XI 1266 (131) 11 %
EÜS IX 114/6 (116) 11 %
H II 38, 740/1 (4) 11 %
H III 2, 573/4 (4) 11 %
E 35757/8 (11b) 11 %
H II 9, 628/30 (19) 11 %
H II 2, 27 (44) 11 %
EÜS X 1469/70 (15) 11 %
EÜS VII 1709/10 (296) 11 %
E 53544 (9) 11 %
H III 2, 330/1 (12) 11 %
H II 43, 408 (26) 11 %
EÜS VIII 1840 (70) 11 %
H III 2, 45/6 (4) 11 %
EÜS VI 1445 (127) 11 %
ERA II 153, 347 (42) 11 %
EÜS II 716/8 (208) 11 %
EÜS VIII 1952/3 (207) 11 %
H II 40, 765/6 (45) 11 %
H III 27, 374 (16) 11 %
H III 27, 377 (20) 11 %
E, StK 40, 35 (64) 11 %
H I 10, 2/3 (6) 11 %
H II 9, 334/5 (6) 11 %
ERA I 3, 334 (44) 10 %
H II 38, 189/90 (31) 10 %
H II 68, 658/9 (6) 10 %
EÜS VII 1921 (116) 10 %
E, StK 13, 15/6 (25) 10 %
H II 11, 625 (10) 10 %
EÜS II 605/6 (104) 10 %
EÜS VIII 859 (516) 10 %
EÜS IX 773/4 (109) 10 %
E 34079 (1) 10 %
EÜS X 1460 (2) 10 %
H II 56, 361 (29) 10 %
TEM 1, 16 (1) 10 %
H I 5, 14/5 (2) 10 %
EÜS VI 1369 (17) 10 %
H II 2, 49 (76) 10 %
EÜS VI 1130/1 (1) 10 %
E, StK 8, 159/60 (13) 10 %
EÜS VI 1078/9 (247) 10 %
H, Ostrov 3 (3) 10 %
H III 1, 94/5 (2) 10 %
E 7388 10 %
EKS 19, 33/4 (37) 10 %
EÜS V 855/6 (109) 10 %
H I 5, 102/3 (4) 10 %
E 36843/5 (1) 10 %
EÜS VIII 1639 (166) 10 %
H II 53, 589/90 (38) 10 %
H II 17, 255/6 (6) 10 %
H II 19, 307 (21) 10 %