H IV 5, 358/9 (2)

h40503580002
Viljandimaa — Paistu
Pöögelmann, Hans
1894

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 ├ Lauliku lapsepõlv
 └ Lauliku soost
Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
 └ Kolm kätkit
Lauliku lapsepõli
Lauliku soost
3 hälli

Metadata

COL: Hans Pöögelmann
ID: H IV 5, 358/9 (2)
INF_NIMI: Ann Pöögelmann
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar) ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Paistu khk.
TMP: 1894
TYP: Lauliku soost + 3 hälli + Lauliku lapsepõli
TYP_YHT: Lauliku soost + Kolm kätkit + Lauliku lapsepõlv

     1  Ma ei tohi olla tuima,
     2  Ega või ses´tä1
Pehmendamiseks võtan alati venekeele pehmendusmärgi
 võima,
     3  Ma'i ole tuimade suguda
     4  Ega võimade võsuda
     5  Laulik oli minu esäje,
     6  Laulik oli minu emäje
     7  Veeretaja velle noore,
     8  Sõnasepä mu sõsare.
     9  Sest ma'i tohi olla tuima,
     10  Ega või ses´tä võima
     11  Mistes latsi laululine
     12  Veidikene viisiline
     13  Emä latsi eigüline?
     14  Esä oli tennü kolme äl´lü
     15  Üits kodun kua lävelä,
     16  Sii2
Sii - see
 oli ua äitsemistä
     17  Tõine nurme nurga pääle,
     18  Sii oli kaara lipenista;
     19  Kolmas niidü veere pääle
pag. 359
     21  Sii oli ellerheinädesta
     22  Velle tõie nõrga nõdja3
häl´lü nõdi - hälli vibu
     23  Pan´d temä pardsi kiiguteme
     24  Änilese ääteme4
ää, ää, suu, suu - kiigutamise sõnad
     25  Suvilinnu suuteme
     26  Mesilese meeliteme
     27  Part´s mul õpes pailu sõnu
     28  Suvilindu suure laulu
     29  Mesilene mitu meelta
     30  Äniline pailu äädä5
(hääd)
     31  Sest ma latsi laululine,
     32  Emä latsi eigüline,
     33  Veidikene viisiline
     34  . . . . . . . . . . . . . . . .
     35  Mistes latsi laululine?
     36  Emä oli eilä ernen käünü,
     37  Esä oli ulga un´te nännü,
     38  Sest ep latsi laululine
j.n.e.
1 Pehmendamiseks võtan alati venekeele pehmendusmärgi
2 Sii - see
3 häl´lü nõdi - hälli vibu
4 ää, ää, suu, suu - kiigutamise sõnad
5 (hääd)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 25, 766 (29) 21 %
E 51703/4 (42) 18 %
ERA II 85, 295/7 (4) 16 %
H II 25, 767/8 (34) 15 %
EÜS III 436/8 (114) 13 %
H III 6, 909/10 (104) 13 %
E, StK 15, 13 (11) 12 %
H I 7, 580 (19) 12 %
H II 5, 123/4 (22) 11 %
EKmS 4° 3, 483 (33) 11 %
E 19327 (4) 11 %
TEM 10, 36/7 (5) 11 %
H II 24, 657 (5) 11 %
E 11969 (33) 11 %
H II 22, 111 (41) 11 %
EÜS XI 315 (128) 11 %
H III 5, 869/70 (4) 10 %
H II 23, 648 (21) 10 %
E 60995/6 (3) 10 %
AES, MT 186, 112 10 %
H II 23, 49/50 (20) 10 %
H II 31, 733 (1) 10 %
EKS 40, 3 (1) 10 %

Contains poems

E, StK 10, 415 (13)   55 %