h40503760016
Viljandimaa — Paistu
Pöögelmann, Hans
1894
1 | Siin ei tohi latse laulda, | |||
2 | Latse laulda, veigü veerdä | |||
pag. 377 | ||||
4 | Siin om külä katel poole | |||
5 | Mõisija mõlemil poole | |||
6 | Kiriku kõigile poole | |||
7 | Kubjas kulleli küläna | |||
8 | Isänd mõtel´ mõisijenna | |||
9 | Kilter kirjut´ kirikunna | |||
10 | Kuule kus laulab näiü noori | |||
11 | Kuule kus laulab, kuule kus kukub | |||
12 | Sii 'i ole tidruk tennü tüüdä, | |||
13 | Sii 'i ole näiü nännü vaeva, | |||
14 | Kabu ei kangasta kudanu, | |||
15 | Hõbe'i-lõngu lõksutenu | |||
16 | Vaskivarbu veeretenu | |||
17 | Näiü kuuli, kosti jälle | |||
18 | Tääs ta targaste kõnelde | |||
19 | Sii om tidruk tennü tüüdä | |||
20 | Sii om näiü nännü vaeva, | |||
21 | Kabu kangasta kudanu | |||
pag. 378 | ||||
23 | Hõbelõngu lõksutenu | |||
24 | Vaskivarbu veeretenu | |||
25 | Riidä Riigä tal näüsse, | |||
26 | Paku pas´ti Paide'esse | |||
27 | Näiu kuuli, kosti jälle | |||
28 | Tääs ta targasti kõnelde | |||
29 |
Mul oli kavven1 kaven - kaugel karjalauda
|
|||
30 | Kavvest oli vesi vedäde | |||
31 | Puu alta puurimine, | |||
32 | Kivi alta kiskumine | |||
33 | Lepä alt - lunastemine | |||
34 | Laulu ma lauli laudateele | |||
35 | Viisi vettä tuvve'enna | |||
36 | Kaits või karja saate'enna | |||
37 | Joosi joostan, käüsi kävvän | |||
38 | Pani pada minne'enna, | |||
39 | Tõi tule tuvve'enna | |||
40 | Ütli äiäl, ütli ämmäl | |||
pag. 379 | ||||
42 | Kuule kulla äiäkene, | |||
43 | kuule kulla ämmäkene | |||
44 | Mis ma nüüd pane padaje | |||
45 | Või ma kanna katelesse | |||
46 | Või ma keedä keitelen | |||
47 | Ämmä kuuli kosti jälle | |||
48 | Tääs´ ta targaste kõnelde | |||
49 | Oh mu meeline minija, | |||
50 | Pojanaine nal´laline | |||
51 | Võta võti vagja päälta | |||
52 | Sinirihma seinä päälta | |||
53 | Punarihma puusa päälta | |||
54 | Mine too aidast erneida | |||
55 | Tagast usse tangusida | |||
56 | Mina kuuli, kosti jälle | |||
57 | Tääsi targasti kõnelde | |||
58 | Kuule kulla ämmäkene | |||
59 | Kuule kulla äiäkene | |||
60 | Ole'i aidan erneida | |||
pag. 380 | ||||
62 | Taga usse tangusida | |||
63 | Keset aita kesvesida | |||
64 | Mi tiib ul´bakul obene | |||
65 | Mi tiib naine naarusselle | |||
66 | Tidruk tühjale talule | |||
67 | Näid tiib näl´lätsel mehele | |||
68 | Ulbak uputeb obese | |||
69 | Naarus tapab naise noore. | |||
1
kaven - kaugel |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EÜS XII 685/7 (10) | 22 % |
|
H IV 5, 436/45 (2) | 21 % |
|
E 19327 (6) | 19 % |
|
EKmS 4° 5, 503/4 (488) | 18 % |
|
E 29834/6 | 18 % |
|
H II 5, 108/9 (5) | 18 % |
|
EÜS III 341/3 (41) | 18 % |
|
H I 7, 581 (21) | 18 % |
|
EKmS 4° 3, 369/70 (4) | 18 % |
|
H II 42, 882/4 (6) | 15 % |
|
E 8683/4 (9) | 14 % |
|
H II 42, 844/6 (1) | 14 % |
|
H, Peet 347/50 (344) | 13 % |
|
E A 164/5 (6) | 12 % |
|
H IV 5, 364/6 (6) | 12 % |
|
E 15016/7 (1) | 11 % |
|
EKS 39, 4/18 (4) | 10 % |
|
E 8258/9 (40) | 10 % |
|
E, StK 10, 279/82 (77) | 10 % |
|
H III 13, 679/81 (6) | 10 % |
|
EKmS 8° 3, 625/6 (9) | 10 % |
|
EKmS 8° 2, 63/8 (3) | 10 % |
|
H II 43, 196 (7) | 10 % |
|
H, Kase 1a/2 (3) | 10 % |
|
H III 6, 884/5 (70) | 10 % |
|