hkj100730001
ViljandimaaKolga-Jaani
Bergmann, Jaan
1876

Metadata

COL: Jaan Bergmann
FUNC:
ID: H, Kolga-Jaani 1, 73/4 (1)
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Tubakas, kõrts ja joodikud - Tubakas, kõrts ja joodikud) ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; Laulud meelelahutamiseks (Tubakas, kõrts ja joodikud)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1876
TYP: Jätke õlu naistele + Tänu õlleseppadele + Ei laula laua jalad + Humal
TYP_YHT: Vahune õlu + Õlu kolmest kokku pandud + Ei laula lauajalad + Humal hõikas

Lisa

Naesed õllel.

= V.K. II. 348.
    4  Vaks on õllel vahtu peäle,
    5  Käsikünäl kirja peäle.
    6  Minge nüüd, mehed magama,
    7  Kõndke poisid kõlgussisse,
    8  Jätke õlut naeste juua:
    9  Naesed joovad natukese;
    10  Kapp on kahetoobiline:
    11  See on naese seemukene.
    12  Olga terve õlleseppä,
    13  Õlleseppä, kaljaseppä:
    14  Teinud õlle mikimaki,
    15  Mikimaki maarohista,
    16  Põllu peenista ivistä,
    17  Humalista, linnassista.
    18  Ei te käinud veteteeda,
    19  Kasinasti kaevuteeda:
    20  Tihti astund aedateeda,
    21  Sagedaste salveteeda.
    22  Ei siin laala lauajalad,
    23  Kui ei laala laudakonda;
    24  Ei siin karju kannukaaned,
    25  Kui ei karju kannust joojad;
    26  Ei siin peekerid pirise,
    27  Kui ep pildujad pirise?
    28  Ei siin istemed igätse,
    29  Kui ep istujad igätse.
    30  Humal huikus, käbi kärkis:
pag. 74
    32  Humal huikus metsassagi,
    33  Käbi kärkis põõsa'asse:
    34  "Tule tännä, noori meesi,
    35  Vii need kotisse koduje,
    36  Pane parsil' kuivemaie:
    37  Seält ma astun ankurisse,
    38  Seält ma tükin tünderisse,
    39  Seält ma poen poolikusse,
    40  Seält ma veeren veerändisse,
    41  Võtan meeled meeste peästä,
    42  Pooled meeled poiste peästä,
    43  Tanud targa naeste peästä:
    44  Mehed mütsätä müräväd,
    45  Naesed tantsivad tanuta,
    46  Poisid pooli saapaita."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 58, 365/6 (5) 80 %
H III 21, 75 (7) 35 %
H III 18, 292 (1) 28 %
EKmS 4° 3, 425 (19) 25 %
ERA II 123, 197/8 (1) 25 %
E 40493/4 (22) 24 %
E 56321/4 (9) 23 %
H II 50, 335/6 (2) 23 %
ERA II 202, 444 (6) 22 %
H II 58, 796 (40) 22 %
H II 50, 283/4 (9) 22 %
H IV 3, 694/5 (15) 22 %
EKS 1, 45 22 %
EKmS 4° 4, 462 (16) 22 %
H IV 7, 240/1 (5) 21 %
E 8022/3 (2) 21 %
E 18366 (3) 21 %
H III 7, 340 (6) 21 %
EKmS 8° 2, 744/5 (59) 20 %
H II 15, 456 (49) 20 %
E, StK 41, 251/2 (30) 20 %
ERA II 5, 344 (22) 20 %
H II 55, 692/3 (9) 20 %
E 9625 (1) 19 %
ERA I 2, 137 (24) 19 %
H III 7, 504/5 (16) 19 %
EÜS IX 559 (55) 18 %
EÜS V 728 (192) 18 %
H II 26, 258 (5) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 187/8 (172) 18 %
EÜS III 619/20 (85) 18 %
H, Peet 15/7 (16) 18 %
H II 22, 612/3 (2) 18 %
E A 982/3 (13) 17 %
ERA II 17, 143/4 (87) 17 %
H II 16, 35 (30) 17 %
H III 23, 329 (38) 17 %
H II 13, 645 (26) 17 %
H, Peet 84/5 (88) 17 %
H I 3, 16 (8) 16 %
ERA II 153, 119 (29) 16 %
H, Gr. Qu. 179 (59) 16 %
E 35986/7 (30) 16 %
EKmS 4° 2, 594 (27) 16 %
EKmS 4° 4, 466/7 (27) 16 %
E 8822/4 (38) 16 %
EÜS X 2908 (88) 16 %
EÜS VI 1617 (44) 16 %
ERA II 153, 341 (10) 16 %
E, StK 26, 17 (22) 16 %
H II 33, 744 (16) 15 %
EÜS IX 1144 (108) 15 %
E 11034/6 (4) 15 %
H II 12, 211 (64) 15 %
H III 18, 378/9 (2) 15 %
ERA II 153, 381 (37) 15 %
ERA II 153, 408 (12) 15 %
H II 65, 347 (19) 15 %
E 7190 (2) 15 %
H II 65, 237 (1) 15 %
H IV 9, 57 (5) 15 %
H III 2, 55/6 (1) 15 %
H II 1, 518 (686) 14 %
H IV 7, 330/2 (9) 14 %
H II 33, 125/6 (84) 14 %
H II 35, 60/1 (26) 14 %
EKmS 4° 2, 125/6 (2) 14 %
EKmS 4° 3, 421/2 (14) 14 %
H II 20, 657 (20) 14 %
EÜS IV 2024/5 (56) 14 %
EKmS 4° 4, 643 (26) 14 %
EÜS VI 506/7 (106) 14 %
ERA II 60, 51 (8) 14 %
H III 9, 164 (20) 14 %
H I 4, 74 (40) 14 %
H III 18, 615/6 (4) 14 %
EKmS 4° 2, 807/8 (132) 14 %
H II 25, 1092 (17) 14 %
EKS e 40/1 (1) 14 %
E 18009 (2) 14 %
EÜS VI 1723/4 (200) 14 %
H IV 1, 403 (21) 14 %
H II 20, 158/9 (26) 14 %
E 51442/3 (36) 14 %
EÜS X 66/7 (58) 14 %
H II 21, 866 (7) 14 %
E 37962/3 (2) 14 %
E 12994 (34) 14 %
H I 5, 554 (5) 14 %
ERA II 132, 112 (4) 13 %
H IV 1, 762 (7) 13 %
E A 335 (20) 13 %
H II 34, 617 (254) 13 %
E 64366/8 (1) 13 %
EÜS V 396 (82a) 13 %
H II 74, 328/9 (9) 13 %
H III 6, 809/10 (7) 13 %
H I 2, 221 (39) 13 %
H III 17, 355 (22) 13 %
H III 23, 839/40 (3) 13 %
E, StK 2, 115 (137) 13 %
H III 28, 583/4 (15) 13 %
H III 1, 156 (6) 13 %
H II 14, 467 (11) 13 %
E A 963 (3) 13 %
H II 13, 120/1 (9) 13 %
E 8269 (5) 13 %
EÜS VI 1362 (3) 13 %
EKS 31, 1/2 (1) 13 %
H II 10, 68/9 (59) 13 %
ERA I 2, 137 (25) 13 %
H II 11, 492 (58) 13 %
EÜS VII 1640 (178) 13 %
H II 9, 866 (154) 12 %
AES, MT 76, 1/2 (1) 12 %
E 82741 (1) 12 %
EÜS XI 1118 (43) 12 %
H II 11, 663/4 (21) 12 %
EÜS IX 848/9 (10) 12 %
H II 2, 609 (764) 12 %
H III 17, 315 (57) 12 %
H II 18, 492/3 (53) 11 %
EÜS X 2751/2 (361) 11 %
H I 7, 275 (36) 11 %
E 84767/8 (2) 11 %
EÜS VI 1467 (156) 11 %
EKmS 8° 1, 18/9 (7) 11 %
E 7827 (3) 11 %
ERA II 276, 83/4 (16) 11 %
E 28181/3 (40) 11 %
ERA II 5, 283 11 %
H II 6, 2 (4) 11 %
H II 35, 201/2 (118) 11 %
EÜS VI 1003/4 (161) 11 %
EÜS VI 1435 (101) 11 %
EKmS 4° 1, 38 (49) 11 %
H II 11, 963 (20) 11 %
H, Mapp 373 11 %
H II 53, 614 (70) 11 %
E 40988/9 (7) 11 %
H II 41, 656/7 (58) 11 %
E 80807/8 (1) 11 %
H II 30, 334/5 (6) 11 %
EÜS VIII 2219 (515) 10 %
EÜS VI 1448/9 (131) 10 %
EÜS VI 1599 (13) 10 %
EKS 50, 81 (67) 10 %
E 18401 (4) 10 %
H III 12, 334 (5) 10 %
ERA II 203, 73 (4) 10 %
ERA II 6, 609 (3) 10 %
H II 42, 786 (6) 10 %
EKmS 4° 2, 91/2 (4) 10 %
H II 2, 132 (223) 10 %
H II 10, 69 (60) 10 %
H II 26, 481/2 (3) 10 %
ERA II 86, 75 (54) 10 %
H III 27, 375 (17) 10 %
EÜS VIII 1625/6 (142) 10 %
H II 35, 623/4 (383) 10 %
H I 1, 83 (20) 10 %
E 41995 10 %

Contains poems