H, Mapp 616 (22) — Runoregi

hmap06160022
Võrumaa — Põlva
Semm, Johann (Johan)
1903

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Lauliku vaev
Töölaulud
└ Rehepeksulaulud
└ Ega rikas reht peksa
Lauliku vaev
(?) Rikas ei peksa reht

Metadata

COL: Johann Semm
ID: H, Mapp 616 (22)
INF_ELUL: 83. a.
INF_NIMI: Ewa Semm-Järveots
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; Töölaulud (Rehepeksulaulud)
LOC: Põlva khk., Põlva v., Vanaküla
TMP: 1903
TYP: Lauliku vaev + (?) Rikas ei peksa reht
TYP_YHT: Lauliku vaev + Ega rikas reht peksa

	¹	Andkõ viina laalijallõ,
	²	Ridka riihepessijallõ.
	³	Riihe pessi, nii unõhti,
	⁴	Laalu laali, tõist murõhti,
	⁵	Kolmandat kokutõlli¹ algasin;
	⁶	Es jää põrmu põllõ pääle,
	⁷	Udsu² peenike tolm; jää otsa pääle,
	⁸	Udsu jäi riihe ussõ pääle,
	⁹	Põrm riihe põrmantullõ,
	¹⁰	Tolm riihe tulpõ otsa.
	¹¹	Ega rikas riihte pessä,
	¹²	Kullaline kuppo kääna.
	¹³	Ammu ol´l rikas riihte pesnu,
	¹⁴	Kolmahavva³ vist 3 aastat tagasi, sest "timahavva" - tänavu. Siin vististe - palju aega, palju aastaid. koodi tõstnu.
	¹⁵	Vaenelats iks riihe pess
	¹⁶	Kodota neio kuu käänd.

		Vaata ka teisendit H, Mapp 616 < Põlva khk., Põlva v., Vanaküla - Johann Semm < Katre Treial, 60. a. (1903) ¹ algasin; ² peenike tolm; ³ vist 3 aastat tagasi, sest "timahavva" - tänavu. Siin vististe - palju aega, palju aastaid.

Similar poems

H, Mapp 616	28 %
H, Jagomann 727 (59)	21 %
H II 5, 400 (49)	21 %
EKmS 8&#xB0; 3, 354 (4)	19 %
ERM 59, 11 (10)	17 %
H III 15, 729 (1)	16 %
H II 36, 245/6 (358)	16 %
E 58560	16 %
EKmS 8° 3, 210/1 (20)	15 %
EKmS 8&#xB0; 4, 160 (32)	15 %
H, Mapp 1239	15 %
ERA II 262, 109/10 (23)	14 %
EÜS VI 338 (23)	14 %
EKmS 8&#xB0; 1, 566 (7)	13 %
H II 44, 637 (115)	13 %
AES, MT 102, 28 (2)	12 %
ERM 151, 55 (7)	12 %
EÜS V 1227 (14)	12 %
H III 15, 451/2 (21)	12 %
H II 31, 789 (11)	12 %
H II 45, 113/4	11 %
H, Põlva 2, 41/3 (47)	11 %
H, Jagomann 649/50 (59)	10 %
E, StK 28, 385 (3)	10 %
H II 25, 153 (14)	10 %
Veske 3, 480	10 %
EKmS 8° 3, 172 (7)	10 %
H, R 4, 209/11 (4)	10 %
E A 551 (10)	10 %
H, R 6, 218	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Mapp 616	28%	1903	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)
H, Jagomann 727 (59)	21%	1880	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H II 5, 400 (49)	21%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
EKmS 8&#xB0; 3, 354 (4)	19%	1876	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
ERM 59, 11 (10)	17%	1912	Tartumaa — Võnnu	Kihu, Jaan
H III 15, 729 (1)	16%	1876	Tartumaa — Sangaste	Undritz, Paul
H II 36, 245/6 (358)	16%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 58560	16%	1926	Võrumaa — Rõuge	Gutmann, J.
EKmS 8° 3, 210/1 (20)	15%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
EKmS 8&#xB0; 4, 160 (32)	15%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H, Mapp 1239	15%	0	None	koguja teadmata
ERA II 262, 109/10 (23)	14%	1939	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
EÜS VI 338 (23)	14%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
EKmS 8&#xB0; 1, 566 (7)	13%	1876	Tartumaa — Sangaste	Eglon, J.
H II 44, 637 (115)	13%	1893	Tartumaa — Otepää	Tammemägi, Jaan
AES, MT 102, 28 (2)	12%	1925	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERM 151, 55 (7)	12%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide
EÜS V 1227 (14)	12%	1908	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 15, 451/2 (21)	12%	1893	Võrumaa — Põlva	Tobre, Joosep
H II 31, 789 (11)	12%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 45, 113/4	11%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H, Põlva 2, 41/3 (47)	11%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H, Jagomann 649/50 (59)	10%	1880	Setumaa	Jagomann, Jakob
E, StK 28, 385 (3)	10%	1925	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 25, 153 (14)	10%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
Veske 3, 480	10%	0	Tartumaa — Puhja	Veske, Mihkel
EKmS 8° 3, 172 (7)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H, R 4, 209/11 (4)	10%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
E A 551 (10)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H, R 6, 218	10%	0	None	Lukk, Kusta