H, Põlva 2, 38/9 (45)

hplv0200380045
Võrumaa — Põlva
Hurt, Jakob
1860

Types

Laulud laulust
├ Laulust ja laulikust
│ └ Küla jääb kuulama
└ Laulikute sõimlemine
 └ Lauliku sõim
Murelaulud
└ Õpetused
 └ Teretamata möödujale
Teretamata möödaminejale
Kui hakkan laulma
Lauliku sõim
Leelo linnast toodud

Metadata

COL: Jakob Hurt
ID: H, Põlva 2, 38/9 (45)
INF_NIMI: Eeva Hurt
LLIIK_YHT: Murelaulud (Õpetused) ; Laulud laulust (Laulikute sõimlemine - Laulust ja laulikust) ; _
LOC: Põlva khk.
TMP: 1860-1872
TYP: Teretamata möödaminejale + Lauliku sõim + Kui hakkan laulma + Leelo linnast toodud
TYP_YHT: Teretamata möödujale + Lauliku sõim + Küla jääb kuulama + _

Mööda minejäle, kes Jummal-appi ei anna, lauldas nii: (Töötegijä laulap:)
     2  Mine möödä, müntäjalga,
     3  Käü möödä, käsi kõvver,
     4  Tõlgu möödä, tõrvaskand, -
     5  Ega tihka teretädä,
     6  Julgu anda Jummal-appi;
     7  Seeni teie tükü tööd,
     8  Kunni tühnäku tuleva
     9  Vesiliha veerdüse.
     10  * * *
(Möödämineja kost:)
b.
     13  Mis sa laalat kui ei mõista
pag. 39
     15  Laalat muide laaletuid
     16  Kuugut muide kuugutuid
     17  Mina laala, mina mõista!
     18  * * *
     19  Laulasigi, ega tohi,
     20  Siin om külä katsipäidi
     21  Mõisagi mõlembide päidi.
     22  Kui mina nakka laulemaie,
     23  Külä jääs vaiki kullema,
     24  Vald jääs vaiki vahtima.
     25  Kubijas jo küläle kuuluti,
     26  Herra mõisti mõisuvan:
     27  "Kulle kos joodik laulanes,
     28  Ollekurku hõiskanes." -
     29  * * *
     30  Ei ole leelo laste laulu,
     31  Laste laulu naiste naaru
     32  See om leel´o liinast toodu:
     33  Viis olli vesihiirokest,
     34  Kuus olli kurekarvalist,
     35  Säitse säresoomelist.
     36  Kui see leel´o kodo toodi,
     37  Saie suuri saksa laulu,
     38  Preilide priske laulu. -
a. = V. K. I. 74.
J. Hurda märkus

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, R 4, 205/6 (2) 95 %
H, R 6, 415/6 (16) 94 %
H, Põlva 1, 231/2 (143) 26 %
EKmS 4° 4, 125/6 (2) 18 %
EKmS 4° 4, 151/2 (22) 13 %
ERA II 262, 112 (27) 13 %
H, Põlva 2, 26/7 (31) 12 %
H, Põlva 2, 15 (20) 11 %
H, Põlva 1, 59 (27) 11 %
ERA II 36, 241 (4) 11 %
H II 44, 523 (36) 10 %
ERM 20, 12 (7) 10 %
H, Põlva 1, 144/5 (73) 10 %
H III 10, 17 (11) 10 %
E 70426 (14) 10 %