H, Põlva 3, 3/5 (1)

hplv0300030001
Võrumaa — Põlva
Väiso, Peeter
1877

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 ├ Ei jõua ohjad hoida
 ├ Hea hääl
 ├ Laulikule juua
 ├ Laulikule palka!
 ├ Lauliku vaev
 └ Suude sulg
Murelaulud
└ Mure ja kurbus
 └ Kellele kurdan?
Ei ole oma kuulmas
Terviste saatmine
Süda ei sünni ilule
Ei ole abi laulmisest
Suude sulg ?
Laulikule juua
Kellele kurdan
Ei laula rahata
Ei jõua ohjad hoida
Lauliku vaev
Endine hääl
Arvati sõjaks

Metadata

COL: Peeter Wäiso
FUNC:
ID: H, Põlva 3, 3/5 (1)
INF_NIMI: Sohwi Wäiso
LLIIK_YHT: _ ; _ ; _ ; Murelaulud (Mure ja kurbus) ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; _ ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust) ; _
LOC: Põlva khk., Väimela v., Rikandi t.
TMP: 1877
TYP: Ei ole oma kuulmas + Terviste saatmine + Süda ei sünni ilule + Kellele kurdan + Lauliku vaev + Ei ole abi laulmisest + Laulikule juua + Ei laula rahata + Ei jõua ohjad hoida + Suude sulg ? + Endine hääl + Arvati sõjaks
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: _ + _ + _ + Kellele kurdan? + Lauliku vaev + _ + Laulikule juua + Laulikule palka! + Ei jõua ohjad hoida + Suude sulg + Hea hääl + _

a = V. K. I. 114 A.
     2  Mes mul abi laulemasta
     3  Laulemasta laskemasta
     4  ole-ei oma kullemanna
     5  marja manna saisemanna
     6  Kavven omma mino omatse
     7  maa takan mesimarja
     8  ei ma tiiä tervist saata
     9  Ega anda armusõnno
     10  Kuule-ei ärä koolevata
     11  mitu puut tee veeren
     12  mitu haljast hainakeista
     13  nee kik täle tervid veege,
     14  ne andku armusõnnu
     15  Kuu tälle kuhja loogu
     16  ago tälle haina teku.
aa = V. K. I. 117.
     18  sünni-ei süä ilole
     19  Lahku meeli laulemahe
     20  süä teese süüti paljo
     21  meelekene mitu vika
     22  südä teese sorreida
     23  Keelekene kõnneida
     24  Kelle ma ütle omma ohto
     25  Kelle ma kaiba omma kahjo
     26  Kivile vai kannule
     27  Kivi ütlep ole kindmä,
     28  Kandu ütlep ole kalgi
     29  Kuis ma kindmä kivikene
     30  Kuis ma kalgi kannukene
     31  Ennämb vaiva laulijal
     32  Kui om rehe pessijal
     33  Laulu laula tõist mureda
     34  Rehe pessa tuu uneda
b = V. K. I. 114 B.
     36  Mes küll abi laulemasta
     37  Koa kulla kukkumasta
     38  Ära küll laidet laulemine
     39  Ära kõneld kõndimine
     40  Arvat jala astumine
     41  Sorit suu mõskemine
pag. 4
     43  Andke juvva laulijale
     44  Laulijale laskijale
     45  Laulija lagi palas
     46  Jooja kurku kuionessa
     47  Ega mina rauda ei laula
     48  Keel ei pessä killingelle
c = V. K. I. Lisa 14 C.
     50  Kui ma naka laulemahe
     51  Laulemahe laskemahe
     52  peesü sõnno pillumahe
     53  sis ei jõvva keä keelda
     54  Keä keeldä kinni pitä
     55  Keeli ese keeli ime
     56  Keeli velle viie-kuvve
     57  Sõsare jo kate-kolme
     58  uhjon minno hoietigi
     59  Köitsen kinni köideti
     60  Katski kissi keero köitse
     61  arrti ohja otsani.
     62  Mina kulla kosti vasta
     63  Ega ohja meid ei hoia
     64  Ega köise meid ei keida
     65  ohja hoitku hobesida
     66  Köitse köitku vargusida.
d = V. K. I. Lisa Nr. 7. B.
     68  Kui mul sõnno puudunessa
     69  Laululehta lõpenessa
     70  viroda ma velle Riiga
     71  tõisse pääti Pärnähe
     72  säält ta tuu sis laululehe
     73  Laululehe sõnasõle.
e = V. K. I. 115 B.
     75  Oles me heli alale
     76  oles kumme kurgukene
     77  petäs ära pilliheli
     78  Katas kandle kumina
     79  pill olli helle pedäjäne
pag. 5
     81  Kannel kume kadajane
     82  veel mo heli helle'emb
     83  veel mo kurgu kummemba
     84  panes pilli piitskumahe
     85  roopilli roksomahe
     86  Kohe me helli heidenessa
     87  rõõmu ära kuulunessa
     88  sääl iks mõtsa murdunessa
     89  Laasi maha lammenessa
     90  teke helli me hennele
     91  Rõõmu ristirahva'alle
     92  hää olli minnä helli pite
     93  Kuulus minnä kummo pite
     94  Rahvas helile heräsi
     95  rahvas kumole kogosi
     96  Küläkene väigukene
     97  maald kaia madalakene
     98  ärä hendä heididagu
     99  ärä sinnu pajju paeku
     100  ärä lenda lepistuhe
     101  mõtlet sõa sõituvat
     102  vene väke veerivat
     103  Ega siista sõda sõida
     104  ei joht liigu venne leeri
     105  siist sõidva sõsaritse
     106  sist käüva kälelise
     107  käüva mõtsan käintellen
     108  Lõhmus mõtsa lõõritaman
     109  sõda võtte sõvviravva
     110  venelane vere vaiva
     111  anna sõlge mulle sõuda
     112  sõle telge teele minna
     113  mul om sõlge väikene
     114  sõle telge tillokene
*1 J. Hurda märkus

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 262, 111 (25) 13 %

Contains poems

ERA II 162, 601 (53)   61 %
E 56308 (6)   60 %
ERA II 115, 132/3 (21)   58 %
H I 6, 102 (6)   58 %
EKmS 4° 2, 757 (43b)   53 %
H II 31, 773 (15)   53 %