H, Põlva 3, 18/20 (12)

hplv0300180012
Võrumaa — Põlva
Väiso, Peeter
1877

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 └ Kuldnaine
Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 ├ Ei ole lauljat hulgas
 └ Suude sulg
Suude sulg
Leelo, kus olid
Ei ole hulgas lauljaid
Leelo pole maast leitud
Kuldnaine
Sõna sõlg

Metadata

COL: Peeter Wäiso
FUNC:
ID: H, Põlva 3, 18/20 (12)
INF_NIMI: Sohwi Wäiso
LLIIK_YHT: _ ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; _ ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; _ ; Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Põlva khk., Väimela v., Rikandi t.
TMP: 1877
TYP: Leelo, kus olid + Ei ole hulgas lauljaid + Leelo pole maast leitud + Suude sulg + Sõna sõlg + Kuldnaine
TYP_YHT: _ + Ei ole lauljat hulgas + _ + Suude sulg + _ + Kuldnaine

a = V. K. I. 113.
     2  Leelokene laulukene
     3  kos sa olli ku ma otse
     4  ma olli soona soka alla
     5  laanen laja lehe alla
     6  sääl sa seie sitigita
     7  murri maha mustikida
     8  vaali maha vabarnid,
     9  kodo tõie toomikida
     10  omma memme meelutela,
     11  omma papa paluhella
     12  siin om hulga näidisida
     13  mõni hulga mõrsijida
     14  ole-ei hulgast laulijada
     15  laulijada laskijada
     16  kui ma esi eest ei võta
     17  pääst ei pästa eest ei võta
     18  eest iks võtti ime tütar
     19  pääst pästi pätso poiga
     20  ole-ei leelo maasta löütu
     21  maasta löütu puusta tettu
     22  leelo tulnu taiva alta
     23  püha pilvede vahelta,
     24  päält pääva kumeriku
     25  alt kuu kõveriku,
     26  omma toodu leelo lehe,
     27  laulusõna kõnekõrra
     28  küla küll ütel kuku kuku
     29  küla latse laula laula,
     30  mes ma kuku kurba lindu
     31  vai mes laula vaenelatsi
     32  mul jäi kodo siidi sulge
     33  lavva pääle laululehte
     34  kirstukappi keelekõlksu,
     35  kui mul sõnno puudunessa
     36  leelo ära lõppenessa
     37  virota ma velle Riiga
     38  tõise pääti Pärnahe
     39  säält ta too sis sõnasõlõ
     40  sõnasõle ja leelolehe
     41  küll ma sis laula linno viisi
     42  pajatelle partsi keeli.
pag. 19
     44  nüüd omma kodon leelolehe
     45  no me laulge kumme'ehe
b = V. K. I. 122.
     47  Noore mehe nurginõna
     48  Nurginõna kirkikõrva
     49  Ära te naargu näidisida
     50  põlgu põllepidajida,
     51  Küll te käüde kümme külla
     52  Sandit sada tareläve,
     53  Naista otsin kabo kaien
     54  Küll te pead pikka särki,
     55  Kakud vahtse katsakese
     56  Hobo kulud kuvve ravva,
     57  Esi sada saapapaari
     58  Hobo olli ette härmatet
     59  Roosk olli kätte rostitetu
     60  Panni te kulda palges
     61  Hõbe panni iho ilos
     62  Näio vasta naaremahe
     63  Kavvalaste kostemahe
     64  Oh te ulli noore mihe
     65  Paha targa talopoja
     66  Kuld sulas suud anden,
     67  Hõbe hõõrus hõlma võtten
     68  Ega mina teil ei lää
     69  Teil ei lää kodo ei jää
     70  Me lää mehile hüvile
     71  Ubasuile oigeile
     72  Kea meid ostva orjovast
     73  Pästva päivista kurjost
     74  Küla tõlvo tõstemast
     75  Küla mõsku mõskemast
     76  Viidi minno suurda sooda mööda
     77  Viidi pakso pallo pite
     78  Kon es kuule kuke helu
     79  Tõse tare tõlva helu
     80  Es sääl kolgida linno
     81  Pauguteda paklida
     82  Mul tule kavvest kallis kaasa
     83  Ilma otsast illos meessi
     84  Hobene all kui aotäht
     85  Mees pääl kui päävalill
     86  Särk ol´l sälän kui säresoomus
     87  Vöö ol´l vööl kui vikakaar
     88  Küpär pään kui keriku kikas1
(Janni lil)
     89  See mo ostap orjovast
     90  Pästap päivista kurjost
pag. 20
     92  Too toop kulda kotitävve
     93  Hõbeta hõlmatävve
     94  Vammusen ol´l vanna vaske
     95  Vanna vaske taalerida
     96  Ära te mihe minno naargu
     97  Innemise indsitelku
     98  Ei must saa naaru naista
     99  Naaru naista inemista
     100  Must sa mõni mõisanaine
     101  Kate krahvi karjanaine
     102  Riia võtinde pidaja
     103  Tarto taba kinnitaija
     104  Mees mul olli õllepruuli
     105  Oma veli viinapruuli.
*1 J. Hurda märkus
1 (Janni lil)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 17, 41/3 (1) 49 %
H, Kase 87 (5) 11 %
EKmS 8° 3, 276 (88) 10 %
Veske 6, 411/3 (58) 10 %
E 8392/3 (1) 10 %

Contains poems

EÜS V 745 (42)   76 %
E 56147 (18)   73 %
E 8103 (1)   66 %
ERA I 2, 291 (1)   64 %
H II 30, 780 (12)   64 %
H II 21, 550 (9)   63 %
EKmS 8° 3, 299 (120)   61 %
EÜS V 1084 (56)   61 %
ERA II 118, 187 (4)   60 %
EÜS VII 2440 (358)   60 %
EÜS VII 2442 (364)   60 %
H II 32, 388 (9)   57 %
EÜS IX 1148 (121)   57 %
H II 24, 767 (8)   56 %
ERA II 5, 437   56 %
H IV 4, 265 (4)   55 %
Leoke 4, 356   55 %
H III 7, 583 (4)   55 %
EÜS VI 1561/2 (309)   55 %
H II 1, 587 (765)   55 %
H II 34, 350 (66)   54 %
EÜS III 46 (3)   54 %
EKmS 4° 3, 90 (16)   54 %
H I 1, 542 (5)   53 %
EÜS I 994 (4a)   53 %
ERA II 115, 151/2 (50)   52 %
H II 26, 63 (5)   52 %
H IV 3, 957 (2)   51 %
H III 1, 129 (2)   51 %
ERM 128, 23 (28)   50 %
H IV 1, 478/9   50 %
H II 18, 494 (58)   50 %