H, R 6, 806/7 (1)

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Ühtelaulmine
Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Kokkusaamine
Ema haual

Metadata

COL: (?) J. Hurt
ID: H, R 6, 806/7 (1)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; Murelaulud (Vaeslaps)
TYP: Kokkusaamine + Ema haual
TYP_YHT: Ühtelaulmine + Ema haual

		Läsjo laul.
		(2 Wittwen treffen zusammen und singen).
	³	Kunas kulla' kokko saame,
	⁴	Maŕakese' tõse mano
	⁵	Omma ohto ütlemaie,
	⁶	Omma kaihô kaiblemaie
	⁷	Kivile kerigo teele
	⁸	Kannikole kaŕa teele?
	⁹	Kivi ütel: ole kõva!
	¹⁰	Kandu ütel: ole kalgi!
	¹¹	Oh mino hüvä ülguvani!
	¹²	Oh mino kallist kaasavani!
	¹³	Kohes ma sino uneda,
	¹⁴	Minkas meelest minedä?
	¹⁵	Lää es meelest minnehna,
		pag. 807
	¹⁷	Söamestä süvvehnä.
	¹⁸	Üles kakse kalmu kaase
	¹⁹	Liigutagi liiva lavva:
	²⁰	Tule üles ülguvani,
	²¹	Karga üles kaasavani!
	²²	"Ei või mina minnä,
	²³	"Mul om kolmi hoitjat man:
	²⁴	"Mul om man maa haisu,
	²⁵	"Suu man surma haisu,
	²⁶	"Käe man kääpä haisu."
	²⁷	Tule üles ülguvani,
	²⁸	Karga üles kaasavani!
	²⁹	Ma tie lipe livvakuhe,
	³⁰	Lämma vie länikuhe,
	³¹	Mõse mant maa haisu
	³²	Su mant surma haisu
	³³	Käe mant kääpa haisu.

Similar poems

H, Kase 90/a (18)	23 %
H, Põlva 1, 172/4 (92)	23 %
H, Põlva 2, 24/5 (27)	23 %
H I 6, 41 (6)	22 %
H II 29, 709/10 (33)	21 %
ERA II 262, 159/60 (61)	19 %
H II 33, 595/6 (24)	19 %
H II 30, 43/4 (11)	19 %
ERM 144, 54/5 (66)	18 %
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	18 %
E 26436/7 (29)	18 %
H III 28, 514/5 (34)	18 %
EÜS VII 2635/6 (13)	18 %
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	17 %
H, Põlva 1, 123/4 (56)	17 %
E 7017/8	16 %
H II 30, 912 (9b)	15 %
H II 45, 266/7 (9)	15 %
ERA II 63, 545/6 (8)	15 %
H II 31, 653/4 (2)	15 %
H I 3, 564 (7)	15 %
H, Mapp 687/8	15 %
E 29295/6 (21)	15 %
H II 5, 569/70 (5)	14 %
H, Mapp 614 (15)	14 %
E 44411/3 (2)	14 %
H II 29, 717/8 (11)	14 %
EÜS VI 348/9 (35)	14 %
H II 60, 219/21 (2)	14 %
E 18822/3	13 %
H II 23, 370/1 (7)	13 %
H III 16, 593/4 (7)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 153/5 (23)	13 %
E 18421	13 %
E 80670 (6)	13 %
ERA II 284, 326/7 (394)	13 %
AES, MT 205, 32/3	12 %
H, Põlva M, 12/3 (4)	12 %
H II 24, 458/60 (246)	12 %
H I 6, 378 (10)	12 %
H, Mapp 621 (40)	12 %
E 23798 (1)	12 %
H II 22, 123/4 (62)	12 %
ERA II 121, 157/9 (3)	12 %
H III 22, 305/6 (1)	12 %
H IV 8, 851/3 (3)	12 %
H II 32, 387 (7)	12 %
H III 16, 336 (5)	12 %
E 18173/4 (1)	11 %
H II 25, 102/3 (69)	11 %
ERA II 290, 315/7 (45)	11 %
ERM 147, 173/7	11 %
EKS 35, 33/4 (308)	11 %
H II 50, 422/3 (1)	11 %
EÜS III 403/4 (92)	11 %
EÜS V 42/3 (45)	11 %
ERA II 35, 436 (15)	11 %
E 40515b (71)	11 %
H II 22, 384 (21)	11 %
ERA II 83, 342/4 (2)	11 %
H II 5, 142/4 (4)	11 %
H III 9, 865/7 (16)	11 %
ERA II 78, 89/91 (12)	11 %
H I 2, 122/3 (6)	10 %
E 8680/2 (4)	10 %
H III 9, 619/20 (16)	10 %
H I 9, 51 (39)	10 %
EKmS 4° 5, 894/0 (1017)	10 %
H II 31, 852/5 (1)	10 %
EÜS V 304 (1b)	10 %
H, Põlva 2, 32/3 (40)	10 %
H, Põlva 1, 66/8 (33)	10 %
ERA II 41, 393/5 (1)	10 %
H II 5, 136/7 (37)	10 %
TEM 4, 52/3 (14)	10 %
H III 11, 463 (9)	10 %
H II 56, 1051/2 (6)	10 %
ERA II 262, 148/51 (56)	10 %
H, Põlva 1, 77/9 (39)	10 %
E 19536/7 (6)	10 %
H III 6, 114/5 (19)	10 %
E 17630 (21)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 201/4 (8)	10 %
H II 71, 536 (9)	10 %
ERA II 85, 578/9 (1)	10 %
H II 30, 72/3 (24)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Kase 90/a (18)	23%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
H, Põlva 1, 172/4 (92)	23%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Joosep
H, Põlva 2, 24/5 (27)	23%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H I 6, 41 (6)	22%	1894	Võrumaa — Põlva	Huik, H.
H II 29, 709/10 (33)	21%	1888	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
ERA II 262, 159/60 (61)	19%	1939	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
H II 33, 595/6 (24)	19%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
H II 30, 43/4 (11)	19%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
ERM 144, 54/5 (66)	18%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	18%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
E 26436/7 (29)	18%	1896	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 28, 514/5 (34)	18%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 2635/6 (13)	18%	1910	Tartumaa — Kambja; Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 8&#xB0; 3, 254/6 (63)	17%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H, Põlva 1, 123/4 (56)	17%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Joosep
E 7017/8	16%	1893	Võrumaa — Põlva	Melzov, Joosep (J. Võhand)
H II 30, 912 (9b)	15%	1889	Tartumaa — Rõngu; Tartumaa — Sangaste	Tamm, P. J.
H II 45, 266/7 (9)	15%	1891	Võrumaa — Räpina	Kirrotosk (Kirotosk), Leontine
ERA II 63, 545/6 (8)	15%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 31, 653/4 (2)	15%	1890	Tartumaa — Otepää	Palm, Johannes August
H I 3, 564 (7)	15%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
H, Mapp 687/8	15%	1904	Võrumaa — Vastseliina	Silts (Silz), R.
E 29295/6 (21)	15%	1896	Võrumaa — Rõuge	Suurkask, Anton
H II 5, 569/70 (5)	14%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
H, Mapp 614 (15)	14%	1903	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)
E 44411/3 (2)	14%	1904	Võrumaa — Võru l.	Jõgeva, Osvald
H II 29, 717/8 (11)	14%	1889	Tartumaa — Võnnu	Lätti, Tavid (Taavid)
EÜS VI 348/9 (35)	14%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 60, 219/21 (2)	14%	1896	Võrumaa — Rõuge	Perli, August
E 18822/3	13%	1895	Võrumaa — Rõuge	Sermudis, Mihkel
H II 23, 370/1 (7)	13%	1890	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
H III 16, 593/4 (7)	13%	1890	välismaa; Võrumaa — Põlva	Palloser, August
EKmS 4&#xB0; 4, 153/5 (23)	13%	1877	Võrumaa — Räpina	Kotli, Joh.
E 18421	13%	1895	Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
E 80670 (6)	13%	1932	Setumaa	Sibul, K.
ERA II 284, 326/7 (394)	13%	1940	None	Pedajas, Liis
AES, MT 205, 32/3	12%	1937	Võrumaa — Põlva	Keem, Hella
H, Põlva M, 12/3 (4)	12%	1870	Võrumaa — Põlva	Härms, Mihkel
H II 24, 458/60 (246)	12%	1887	Võrumaa — Urvaste	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H I 6, 378 (10)	12%	1894	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
H, Mapp 621 (40)	12%	1903	Võrumaa — Põlva	Semm, Johann (Johan)
E 23798 (1)	12%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
H II 22, 123/4 (62)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
ERA II 121, 157/9 (3)	12%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H III 22, 305/6 (1)	12%	1894	Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
H IV 8, 851/3 (3)	12%	1896	Võrumaa — Rõuge	Ruga (Rugga), Peeter
H II 32, 387 (7)	12%	1891	Võrumaa — Rõuge	Jennes, Andre (A. Joosik)
H III 16, 336 (5)	12%	1886	Tartumaa — Kambja	J.
E 18173/4 (1)	11%	1894	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H II 25, 102/3 (69)	11%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
ERA II 290, 315/7 (45)	11%	1940	None	Kirss, Ello
ERM 147, 173/7	11%	0	Pärnumaa — Karksi; Võrumaa — Karula	Haas, Voldemar
EKS 35, 33/4 (308)	11%	1913	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, J. (Rõuge)
H II 50, 422/3 (1)	11%	1894	Pärnumaa — Halliste	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS III 403/4 (92)	11%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
EÜS V 42/3 (45)	11%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
ERA II 35, 436 (15)	11%	1931	Setumaa; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 40515b (71)	11%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 22, 384 (21)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
ERA II 83, 342/4 (2)	11%	1935	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Hendrikson, E.
H II 5, 142/4 (4)	11%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H III 9, 865/7 (16)	11%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 78, 89/91 (12)	11%	1934	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 2, 122/3 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Mats
E 8680/2 (4)	10%	1893	Pärnumaa — Halliste	Saabas (Sapas), Otto
H III 9, 619/20 (16)	10%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H I 9, 51 (39)	10%	1897	Võrumaa — Rõuge	Suurkask, Anton
EKmS 4° 5, 894/0 (1017)	10%	1891	Võrumaa — Kanepi	Jõgever, Veera
H II 31, 852/5 (1)	10%	1889	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
EÜS V 304 (1b)	10%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H, Põlva 2, 32/3 (40)	10%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H, Põlva 1, 66/8 (33)	10%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Eeva; Hurt, Johan (Johann); Hurt, Joosep
ERA II 41, 393/5 (1)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Teder, Magda
H II 5, 136/7 (37)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
TEM 4, 52/3 (14)	10%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
H III 11, 463 (9)	10%	1888	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H II 56, 1051/2 (6)	10%	1895	Viljandimaa — Paistu; Valgamaa — Valga	Lensin, Hans
ERA II 262, 148/51 (56)	10%	1939	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
H, Põlva 1, 77/9 (39)	10%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Joosep
E 19536/7 (6)	10%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H III 6, 114/5 (19)	10%	1889	Viljandimaa — Helme	Keernik, Jaan
E 17630 (21)	10%	1895	Setumaa	Sandra, Jaan
EKmS 8&#xB0; 3, 201/4 (8)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 71, 536 (9)	10%	1903	Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
ERA II 85, 578/9 (1)	10%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H II 30, 72/3 (24)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Sepp, Sammul

H, R 6, 806/7 (1)

Types

Metadata

Läsjo laul.

Similar poems