skvr07113200
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala
Borenius, A. A.
1877
Duplicate of: SKVR VII5 loitsut 4849.
1 | - - - | |||
2 |
Ozapoika1 kk:ssa pieni alkukirjain säkeist. 36, 46. ońńipoiga,
|
|||
3 | ajaa köröttelööbi: | |||
4 | kuldarattaat radizi, | |||
5 | hobiazet pyörät pyöri. | |||
6 | 40 Jumalaine armollińe | |||
7 |
ja tod'ińen2 Viimein. n alleviivattu. toimellińe,
|
|||
8 | kuvo miule kuldanuttu, | |||
9 | vala m[iule] vaskivaippa, | |||
10 | jolla mie sodie käyne | |||
11 | 45 ja tagoa vain tappelizin! | |||
12 | Ken lie tiellä pitkällääne. | |||
13 | se vain siirdele sivuttse; | |||
14 | ken lie t[iellä] poikkipuolin, | |||
15 |
se kaheksi katkekkoone3 kk alleviivattu. ;
|
|||
16 |
50 miun on reissussa4 reisussa : reissussa. revetkö5t alleviivattu.
|
|||
17 | augi suodi, augi moadi, | |||
18 | augi taivahan veräjät, | |||
19 |
miun on sulgańi sulade6 y. [sula]t.
|
|||
20 |
höyheneńi lämbömäde7 y. [lämbömä]t. .
|
|||
1
kk:ssa pieni alkukirjain säkeist. 36, 46. 2 Viimein. n alleviivattu. 3 kk alleviivattu. 4 reisussa : reissussa. 5 t alleviivattu. 6 y. [sula]t. 7 y. [lämbömä]t. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII5 loitsut 4849. | 51 % |
|
SKVR VII2 1320 a. | 47 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4855. | 10 % |
|